حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1729

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ حَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَطَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد بن اسماء نے حدیث بیان کی، انہوں نے جویریہ بن اسماء سے، انہوں نے نافع سے روایت کی کہ عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: نبی کریم ﷺ اور آپ کے بعض صحابہ نے سر منڈوایا اور بعض نے بال کتروائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حج مکمل ہونے پر بعض لوگوں نے سر منڈوایا اور بعض نے بال کٹوائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سر منڈوانا

سر کے بال مکمل طور پر منڈوا دینا۔

بال کٹوانا

سر کے بال مکمل منڈوائے بغیر انہیں چھوٹا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مرد حج کے مناسک مکمل کرنے کے بعد سر منڈوا سکتے ہیں یا بال کٹوا سکتے ہیں۔ حدیث میں نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ کے دونوں طریقوں کا ذکر ہے؛ دوسری روایات سے معلوم ہوتا ہے کہ سر منڈوانا افضل ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب حج اور عمرہ کے احکام کے ضمن میں اس کے تفصیلی قواعد اور وقت پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران مناسک کی مقررہ ترتیب کی پیروی کریں اور شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں۔
  2. حج مکمل کرنے والا سر منڈوانے یا بال کٹوانے کے متعلق قابلِ اطلاق احکام پر عمل کر سکتا ہے۔
  3. یاد رکھیں کہ نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ نے اس مناسک میں سر منڈوانے اور بال کٹوانے، دونوں طریقے اختیار کیے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔