حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1730

راوی: Muawiya ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Muawiya ibn Abi Sufyan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، ابن جریج سے، حسن بن مسلم سے، طاؤس سے، ابن عباس سے، معاویہ رضی اللہ عنہم سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کے بال وسیع دھار والے پھل سے کاٹے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

معاویہ نے حج کے دوران نبی ﷺ کے بال چھوٹے کیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قصّرت (qassartu)

میں نے بال چھوٹے کیے؛ حج کے مناسک میں اسے تقصیر کہتے ہیں۔

مِشْقَص (mishqas)

ایک چوڑا اور تیز دھار کاٹنے والا آلہ جو بال کاٹنے کے لیے استعمال ہوتا تھا۔

تحلل (tahallul)

حج کے ضروری مناسک ادا کرنے کے بعد احرام کی حالت سے نکلنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حج میں بال چھوٹے کرنا تحلل کی ایک تسلیم شدہ صورت ہے۔ روایت میں ہے کہ معاویہ نے خود نبی ﷺ کے بال چھوٹے کیے؛ سر منڈانے اور بال چھوٹے کرنے کے متعلق دوسری روایات کے ساتھ یہ دونوں اعمال کے جائز ہونے کی دلیل بنتی ہے۔ فقہی مذاہب قرآن و سنت کے وسیع تر دلائل کی روشنی میں ان اعمال کے مخصوص احکام اور کاٹے جانے والے بالوں کی مقدار پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج سے پہلے جان لیں کہ احرام کو درست طور پر ختم کرنے کے لیے کون سے اعمال ضروری ہیں۔
  2. مناسک احتیاط سے ادا کریں اور بال کاٹنے یا منڈانے کے مطلوبہ طریقے کے بارے میں معتبر علم کی پیروی کریں۔
  3. صحابہ کی عاجزانہ خدمت کو نمونہ بنائیں: معاویہ نے نبی ﷺ کی ایک مخصوص عبادتی ادائیگی میں مدد کی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔