Sahih al-Bukhari، حدیث 1734
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2وُهَيْبٌ
- 3ابْنُ طَاوُسٍ
- 4أَبِيهِ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْىِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فَقَالَ " لاَ حَرَجَ ".
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ہم سے ابن طاؤس نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ سے ذبح، حلق، رمی اور ان اعمال کو وقت سے پہلے یا بعد میں کرنے کے بارے میں پوچھا گیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اس میں کوئی حرج نہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حج کے چند مناسک کی ترتیب میں نبی ﷺ نے گنجائش دی۔
حج کے دوران منیٰ میں مقررہ مقامات پر کنکریاں پھینکنا۔
حج کے مناسک کے حصے کے طور پر جانور ذبح کرنا۔
اس بات کی وضاحت کہ بیان کردہ صورت میں مذکورہ ترتیب سے نہ گناہ لازم آتا ہے اور نہ ہی تلافی واجب ہوتی ہے۔
قدیم علما «کوئی حرج نہیں» کے فرمان سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ حاجیوں کو قربانی، بال منڈوانے یا چھوٹے کروانے، اور یوم النحر کو کنکریاں پھینکنے کی ترتیب میں گنجائش ہے، جب ان اعمال کو پہلے یا بعد میں کیا جائے۔ فقہی مذاہب ہر مناسک کے عملی اطلاق اور نتائج پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت آسانی اور غیر ضروری مشقت سے بچنے کی دلیل ہے، لیکن حج کی دیگر شرائط کو ختم نہیں کرتی۔
- حج کے مناسک کی ترتیب کے بارے میں تردد ہو تو کسی معتبر عالم یا حج کے رہنما سے مستند رہنمائی لیں۔
- عمل کے جائز اختلافات کو صبر سے قبول کریں اور اپنے ہم سفر حاجیوں کے لیے دین کو غیر ضروری طور پر مشکل نہ بنائیں۔
- یاد رکھیں کہ یہ آسانی مذکورہ مناسک سے متعلق ہے؛ اس کا مطلب حج کی دوسری ذمہ داریوں کو نظر انداز کرنے کی اجازت نہیں۔
اس میں بیان ہے کہ حجۃ الوداع کے موقع پر نبی ﷺ نے مناسک کو پہلے یا بعد میں کرنے کے بارے میں سوالات کے جواب میں فرمایا: «کوئی حرج نہیں»۔
Sahih al-Bukhari · #1735 (Sahih)ابن عباسؓ کی یہ روایت حج کے اعمال کے بارے میں سوالات سے متعلق ہے اور حاجیوں کو دی گئی عملی گنجائش واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔