حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1735

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3خَالِدٌ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى، فَيَقُولُ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْ، وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، ہم سے خالد نے بیان کیا، عکرمہ سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ سے یوم النحر (قربانی کے دن) منیٰ میں پوچھا جاتا تو آپ ﷺ فرماتے:

"کوئی حرج نہیں"۔ ایک شخص نے آپ ﷺ سے سوال کیا اور کہا: میں نے ذبح کرنے سے پہلے سر منڈوا لیا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "ذبح کرو، کوئی حرج نہیں"۔ ایک اور شخص نے کہا: میں نے شام ہونے کے بعد رمی کی ہے۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا: "کوئی حرج نہیں"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قربانی کے دن نبی ﷺ نے بعض مناسک کی ترتیب میں گنجائش دی۔

پس منظر اور سببِ ورود

قربانی کے دن منیٰ میں نبی ﷺ سے حج کے بعض مناسک کی ترتیب اور وقت کے بارے میں پوچھا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قربانی کا دن

ذوالحجہ کی دسویں تاریخ، جس دن حاجی دیگر اعمال کے ساتھ قربانی بھی کرتے ہیں۔

منیٰ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حاجی حج کے دوران قیام کرتے اور مناسک ادا کرتے ہیں۔

رمیِ جمرات

حج کے مناسک کی علامت ستونوں پر کنکریاں پھینکنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قربانی کے دن بعض اعمال کی ترتیب اور وقت میں گنجائش ہے۔ الفاظ «کوئی حرج نہیں» غلطی اور عملی دشواری کے معاملے میں اسلامی شریعت کی نرمی کو ظاہر کرتے ہیں۔ یہ حدیث بلا عذر مناسک مؤخر کرنے کی عام اجازت نہیں دیتی؛ ہر عمل کے احکام اور تفصیلات الگ الگ دیکھے جاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج سے پہلے مناسک کی ترتیب سیکھیں تاکہ اطمینان سے عمل کر سکیں۔
  2. غلطی ہو جائے تو گھبرائیں نہیں؛ اپنی صورتِ حال کے بارے میں کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
  3. عبادت کے دوران دوسروں سے غلطی ہو جائے تو نرمی برتیں اور ملامت کیے بغیر ان کی مدد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔