Sahih al-Bukhari، حدیث 174
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتِ الْكِلاَبُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ.
احمد بن شبیب نے کہا: ہمیں میرے والد نے یونس سے، انہوں نے ابن شہاب سے روایت بیان کی، جنہوں نے کہا: مجھے حمزہ بن عبداللہ نے اپنے والد سے روایت سنائی، جنہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ کے دور میں کتے مسجد میں پیشاب کرتے اور آتے جاتے رہتے تھے، لیکن لوگ اس پر پانی نہیں چھڑکتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کتے مسجد میں سے گزرتے تھے، اور ان کے پیشاب پر پانی نہیں چھڑکا جاتا تھا۔
عبادت کے لیے مخصوص جگہ۔
کسی جگہ کو پانی سے تر کرنا، عموماً اسے صاف کرنے کے لیے۔
علماء طہارت کے احکام اور مسجد میں نجاست سے متعلق طریقۂ کار کے ضمن میں اس روایت پر گفتگو کرتے ہیں۔ وہ اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ دلیل کے بغیر صفائی کے اضافی طریقے لازم نہیں کیے جاتے۔ فقہی مذاہب کتوں کی طہارت کی حیثیت اور پیشاب صاف کرنے کے طریقے کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں؛ اسی لیے اس روایت کو کتوں اور صفائی کے بارے میں دوسری نصوص کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے۔ یہ روایت بذاتِ خود اس بات کا ثبوت نہیں کہ کتے کا پیشاب پاک ہے۔
- عبادت کی جگہوں کو صاف رکھیں اور نجاست کو اپنے فقہی مذہب کے احکام کے مطابق پاک کریں۔
- دیگر متعلقہ نصوص کو پیشِ نظر رکھے بغیر ایک روایت سے عمومی حکم اخذ نہ کریں۔
- جب کسی صفائی کے طریقے کی دلیل نہ ہو تو غیر ضروری صفائی سے گریز کریں۔
یہ صحیح روایت اس برتن کو دھونے سے متعلق ہے جس میں سے کتے نے پیا ہو، اور طہارت کے احکام پر بحث میں تقابل کا ایک پہلو فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #173 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی کتوں اور صفائی سے متعلق ہے، اور اس موضوع کی مختلف نصوص کو ساتھ رکھ کر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔