حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1749

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ حَجَّ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ فَرَآهُ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْكُبْرَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، فَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ قَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے آدم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ہم سے حکم نے بیان کیا، ابراہیم سے، عبد الرحمٰن بن یزید سے کہ انہوں نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے ساتھ حج کیا اور انہیں دیکھا کہ وہ جمرۃ الکبریٰ (جمرۃ العقبہ) پر سات کنکریاں مار رہے تھے، اس طرح کہ بیت اللہ ان کی بائیں جانب اور منیٰ ان کی دائیں جانب تھی۔ پھر انہوں نے فرمایا:

«یہ اس مقام پر کھڑے ہونے والے کی جگہ ہے جن پر سورۃ البقرہ نازل ہوئی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعود نے سنتِ نبوی کے مطابق بڑے جمرے کو سات کنکریاں ماریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رمی

حج کے دوران کسی جمرے پر چھوٹی کنکریاں مارنے کا عمل۔

الجمرة الكبرى

بڑا جمرہ، جسے جمرۃ العقبة بھی کہا جاتا ہے۔

منیٰ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حجاج حج کے دوران قیام کرتے اور مناسک ادا کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بڑے جمرے کو سات کنکریاں ماری جاتی ہیں اور اس میں نبی ﷺ کی کھڑے ہونے کی سمت کی پیروی کی جاتی ہے: کعبہ بائیں جانب اور منیٰ دائیں جانب ہو۔ ابن مسعود اس مقام کی طرف اشارہ کرتے ہیں جہاں نبی ﷺ کھڑے ہوئے تھے، اور یوں مناسک کی درست ادائیگی کو آپ ﷺ کے نمونے سے جوڑتے ہیں۔ فقہی مذاہب حج کے مناسک میں منقول سنتِ نبوی کی پیروی کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے مناسک معتبر روایات سے سیکھیں اور انہیں احتیاط سے ادا کریں۔
  2. عبادت میں سنتِ نبوی کی پیروی کریں، حتیٰ کہ مخصوص اندازِ قیام اور مقام میں بھی۔
  3. حج سے پہلے مختلف مناسک کے مفہوم اور طریقۂ ادائیگی کی تیاری کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔