Sahih al-Bukhari، حدیث 1750
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ. قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ، حَتَّى إِذَا حَاذَى بِالشَّجَرَةِ اعْتَرَضَهَا، فَرَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ قَامَ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ان سے عبد الواحد نے، ہم سے اعمش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حجاج کو منبر پر یہ کہتے ہوئے سنا:
"وہ سورت جس میں بقرہ کا ذکر ہے، وہ سورت جس میں آل عمران کا ذکر ہے، اور وہ سورت جس میں عورتوں کا ذکر ہے۔" راوی نے کہا: میں نے یہ بات ابراہیم سے ذکر کی تو انہوں نے فرمایا: مجھے عبد الرحمٰن بن یزید نے بتایا کہ وہ ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھے جب انہوں نے جمرۃ العقبہ پر رمی کی۔ آپ وادی کے درمیان سے گزرے، یہاں تک کہ جب درخت کے برابر پہنچے تو اس کے سامنے رک کر سات کنکریاں مارے، ہر کنکری کے ساتھ اللہ اکبر کہتے جاتے۔ پھر فرمایا: "اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں، اسی جگہ وہ ہستی کھڑی ہوئی تھی جن پر سورۃ البقرہ نازل ہوئی ﷺ۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن مسعود نے جمرۃ العقبیٰ کو سات کنکریاں ماریں اور نبی ﷺ کی پیروی کی۔
مِنیٰ کے کنارے واقع بڑا ستون، جسے حج کے دوران کنکریاں ماری جاتی ہیں۔
جمرات میں سے کسی ایک کو کنکریاں مارنے کا مناسک۔
عربی عبارت، جس کا مطلب ہے: اللہ سب سے بڑا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جمرۃ العقبیٰ کو رمی کرتے ہوئے سات کنکریاں ماری جاتی ہیں اور ہر کنکری پھینکتے وقت اللہ اکبر کہا جاتا ہے۔ ابن مسعود نے نبی ﷺ کی جگہ اور انداز بیان کیے تاکہ آپ ﷺ کے طریقے کو درست طور پر آگے پہنچایا جائے۔ فقہی مذاہب اس عمل کی ادائیگی کی جزئیات پر گفتگو کرتے ہیں، مگر سب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ حج کے مناسک منقول سنت کے مطابق ادا کیے جائیں۔
- حج کے مراحل معتبر روایات سے سیکھیں اور مناسک احتیاط سے ادا کریں۔
- ہر کنکری پھینکتے وقت اللہ اکبر کہیں، جیسا کہ ابن مسعود نے نبی ﷺ کا طریقہ بیان کیا۔
- دینی علم درست طور پر آگے پہنچائیں اور منقول عمل کو ذاتی پسند سے الگ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔