حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1754

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ ـ وَكَانَ أَفْضَلَ أَهْلِ زَمَانِهِ ـ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ هَاتَيْنِ حِينَ أَحْرَمَ، وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ، قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ‏.‏ وَبَسَطَتْ يَدَيْهَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے عبدالرحمن بن قاسم نے بیان کیا کہ انہوں نے اپنے والد سے سنا — جو اپنے زمانے کے سب سے افضل آدمی تھے — وہ فرما رہے تھے: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو یہ کہتے ہوئے سنا:

«میں نے ان دونوں ہاتھوں سے رسول اللہ ﷺ کو خوشبو لگائی جب آپ نے احرام باندھا، اور آپ کے حلال ہونے کے لیے جب آپ احرام سے نکلے، اس سے پہلے کہ آپ طواف کریں۔» اور انہوں نے اپنے دونوں ہاتھ پھیلا دیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ رضی اللہ عنہا احرام میں داخل ہونے اور اس سے نکلنے کے وقت نبی ﷺ کو خوشبو لگاتی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی کو بعض کاموں اور چیزوں سے پرہیز کرنا ہوتا ہے۔

تحلل

مقررہ مناسک ادا کرنے کے بعد احرام کی حالت سے مکمل یا جزوی طور پر نکلنا۔

طواف

حج کے مناسک میں کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگانا جائز ہے اور احرام میں داخل ہونے کے بعد بھی اس کی خوشبو باقی رہ سکتی ہے۔ احرام سے نکلتے وقت خوشبو کا ذکر اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ یہ ان مناسک کی ادائیگی کے بعد لگائی گئی تھی جن سے تحلل جائز ہوتا ہے؛ متن یہ نہیں کہتا کہ احرام کی حالت میں خوشبو لگائی گئی۔ فقہی مذاہب حج کے احکام کے تحت مناسک کی درست ترتیب اور تحلل کی صورتوں پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگائیں اور پھر احرام کی پابندیوں کا پوری طرح خیال رکھیں۔
  2. سفر سے پہلے معتبر علماء سے حج کے مناسک کی ترتیب سیکھیں۔
  3. عائشہ رضی اللہ عنہا کی دقیق روایت کو قدر کی نگاہ سے دیکھیں، جنہوں نے نبی ﷺ کا اپنا مشاہدہ بیان کیا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔