Sahih al-Bukhari، حدیث 1756
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، ثُمَّ رَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ. تَابَعَهُ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
ہمیں اصبع بن الفرج نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، عمرو بن حارث سے، قتادہ سے، کہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے ظہر، عصر، مغرب اور عشاء کی نمازیں پڑھیں، پھر محصب میں تھوڑی دیر سوئے، اس کے بعد سواری پر بیت اللہ کی طرف تشریف لے گئے اور اس کا طواف کیا۔ لیث نے بھی اسی کی متابعت کی ہے: خالد نے مجھے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، کہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ سے یہ حدیث بیان کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
المہصب میں مناسک کے بعد آرام فرمانے کے بعد نبی ﷺ نے کعبہ کے گرد طواف کیا۔
مکہ کے قریب ایک مقام جہاں نبی ﷺ نے حج کے دوران قیام فرمایا۔
کعبہ کے گرد سات چکر لگانے کا عمل۔
علماء اس روایت کو منیٰ میں قیام کے بعد نبی ﷺ کے اعمال کی وضاحت کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب حج کے واجب ارکان اور مستحب اعمال میں فرق کرتے ہیں؛ المہصب میں قیام حج کا واجب حصہ نہیں ہے۔ روایت میں مذکور ہے کہ آپ ﷺ نے وہاں آرام فرمایا اور پھر طواف کیا، لیکن اس آرام کو حجاج کے لیے ضروری قرار نہیں دیا گیا۔
- جانیں کہ کون سے مناسک واجب ہیں اور نبی ﷺ کے کون سے اعمال مستحب ہیں، تاکہ انہیں درست طریقے سے ادا کریں۔
- حج کے دوران آرام کے لیے وقت رکھیں، مگر المہصب میں قیام کو واجب عبادت نہ سمجھیں۔
- کعبہ کے گرد طواف توجہ اور ادب کے ساتھ ادا کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
عائشہؓ کی یہ روایت بھی المہصب میں قیام اور وہاں سے روانگی کا ذکر کرتی ہے، اور اس عمل کے پس منظر کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1755 (Sahih)ابن عباسؓ بیان کرتے ہیں کہ لوگ رخصت ہونے سے پہلے آخری عمل کے طور پر بیت اللہ کا طواف کرتے تھے؛ اس سے حج کے اختتام پر طواف کی اہمیت واضح ہوتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔