حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1764

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، وَرَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبد المتعال بن طالب نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی کہ قتادہ نے انہیں انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے ظہر، عصر، مغرب اور عشاء کی نمازیں پڑھیں، پھر مُحَصَّب میں تھوڑی دیر سوئے، اس کے بعد سواری پر سوار ہو کر بیت اللہ کی طرف تشریف لے گئے اور اس کا طواف کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نمازیں ادا کرنے اور المحصب میں آرام کرنے کے بعد نبی ﷺ نے طوافِ وداع کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المحصب

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں نبی ﷺ حج سے واپسی کے دوران ٹھہرے تھے۔

طوافِ وداع

حج کے بعد مکہ سے روانگی کے وقت کعبہ کا طواف۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ المحصب میں قیام کے بعد نبی ﷺ کعبہ تشریف لے گئے اور طوافِ وداع کیا۔ روانگی کے بارے میں دوسری روایات واضح کرتی ہیں کہ المحصب میں قیام بذاتِ خود حج کا لازمی حصہ نہیں ہے۔ فقہی مذاہب الگ سے اس مسئلے پر بحث کرتے ہیں کہ کن لوگوں پر طوافِ وداع واجب ہے اور کون سی رعایتیں لاگو ہوتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر کے دوران نمازوں کی منصوبہ بندی احتیاط سے کریں اور مقررہ اوقات کا لحاظ رکھیں۔
  2. سیکھیں کہ حج کے کون سے اعمال مناسک ہیں اور کون سے صرف نبی ﷺ کے سفر کے راستے کا حصہ تھے۔
  3. طوافِ وداع سے متعلق سوالات کے لیے کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں اور اپنے فقہی مذہب کے احکام کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔