العمرۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1774

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: العمرۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے ابْنُ جُرَيْجٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ الْعُمْرَةِ، قَبْلَ الْحَجِّ فَقَالَ لاَ بَأْسَ‏.‏ قَالَ عِكْرِمَةُ قَالَ ابْنُ عُمَرَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ مِثْلَهُ‏.‏ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ مِثْلَهُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن محمد نے حدیث بیان کی، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں ابن جریج نے خبر دی کہ عکرمہ بن خالد نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے حج سے پہلے عمرہ کرنے کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا:

"اس میں کوئی حرج نہیں۔" عکرمہ نے کہا: "ابن عمر نے فرمایا: 'نبی کریم ﷺ نے حج کرنے سے پہلے عمرہ کیا تھا۔'" ابراہیم بن سعد نے ابن اسحاق سے روایت کی: "مجھے عکرمہ بن خالد نے بتایا: میں نے ابن عمر سے اسی طرح سوال کیا۔" ہمیں عمرو بن علی نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو عاصم نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن جریج نے خبر دی: عکرمہ بن خالد نے کہا: "میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہ سے اسی طرح سوال کیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حج سے پہلے عمرہ کرنا جائز ہے، اور نبی ﷺ نے بھی ایسا کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عمرہ

مکہ کی زیارت جس میں مقررہ مناسک ادا کیے جاتے ہیں اور جسے حج کے علاوہ بھی کیا جا سکتا ہے۔

حج

مکہ کا فرض حج، جو اسلامی مہینے ذوالحجہ کے مقررہ دنوں میں ادا کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حج سے پہلے عمرہ کرنا جائز ہے۔ ابن عمر اپنی رائے کی تائید نبی ﷺ کے عمل سے کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس ترتیب کو درست مانتے ہیں؛ البتہ مخصوص احکام کا تعلق اختیار کردہ طریقۂ حج اور حاجی کے حالات سے بھی ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص حج سے پہلے عمرہ کرنا چاہے، وہ کر سکتا ہے؛ محض یہ ترتیب کوئی رکاوٹ نہیں۔
  2. حج سے متعلق فیصلے معتبر روایات کی بنیاد پر کریں اور اپنے مخصوص مناسک کی تفصیلات کے لیے کسی مستند عالم سے مشورہ لیں۔
  3. عمرے اور حج کے مختلف مناسک پہلے سے سیکھیں تاکہ انہیں احتیاط اور درست نیت کے ساتھ ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔