Sahih al-Bukhari، حدیث 1777
راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَجَبٍ.
ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ مجھے عطاء نے خبر دی، عروہ بن زبیر سے، انہوں نے فرمایا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا تو انہوں نے فرمایا: "رسول اللہ ﷺ نے رجب کے مہینے میں کبھی عمرہ نہیں کیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہؓ وضاحت کرتی ہیں کہ نبی ﷺ نے رجب میں عمرہ نہیں کیا۔
مکہ کا چھوٹا حج، جس کے اپنے مخصوص مناسک ہیں۔
اسلامی قمری تقویم کا ساتواں مہینہ۔
علماء عائشہؓ کے بیان سے اس خیال کی اصلاح کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے رجب میں عمرہ کیا تھا۔ یہ روایت بتاتی ہے کہ کسی نبوی عمل کو کسی خاص مہینے سے منسوب کرنے کے لیے معتبر علم درکار ہے۔ یہ روایت بذاتِ خود یہ نہیں کہتی کہ رجب میں عمرہ کرنا ممنوع ہے؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس مہینے میں عمرے کی اجازت دیتے ہیں۔
- کسی معتبر دلیل کے بغیر کسی خاص مہینے کی طرف خصوصی دینی فضیلت منسوب نہ کریں۔
- جب معتبر صحابہ کسی یادداشت کی تصحیح کریں تو ان کے دلائل کا جائزہ لیں اور زیادہ مضبوط علم کو ترجیح دیں۔
- اس بات میں فرق رکھیں کہ نبی ﷺ نے کوئی کام نہیں کیا اور یہ کہنا کہ وہ کام ممنوع ہے۔
اس روایت میں مذکور ہے کہ ابن عمرؓ کا خیال تھا کہ نبی ﷺ نے رجب میں عمرہ کیا تھا، جس کی عائشہؓ نے تردید کی۔ دونوں روایات مل کر اس یادداشت اور عائشہؓ کی تصحیح کا فرق واضح کرتی ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #1778 (Sahih)انسؓ سے پوچھا گیا کہ نبی ﷺ نے کتنی بار عمرہ کیا۔ یہ روایت آپ ﷺ کے عمرے کے معمول سے متعلق گفتگو کو مزید واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔