العمرۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1781

راوی: Al-Bara' ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: العمرۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Al-Bara' ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ مَسْرُوقًا وَعَطَاءً وَمُجَاهِدًا‏.‏ فَقَالُوا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ‏.‏ وَقَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ، قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ مَرَّتَيْنِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن عثمان نے بیان کیا، ہم سے شریح بن مسلمہ نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن یوسف نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو اسحاق سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے مسروق، عطاء اور مجاہد سے پوچھا تو انہوں نے کہا: ”اللہ کے رسول ﷺ نے حج کرنے سے پہلے ذی القعدہ میں عمرہ ادا کیا۔

“ اور میں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے ہوئے سنا: ”اللہ کے رسول ﷺ نے حج کرنے سے پہلے ذی القعدہ میں دو مرتبہ عمرہ ادا کیا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے حج سے پہلے ذوالقعدہ میں دو مرتبہ عمرہ کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عمرہ

مکہ کی زیارت جس میں مخصوص مناسک ادا کیے جاتے ہیں اور جسے حج سے الگ بھی کیا جا سکتا ہے۔

ذوالقعدہ

اسلامی تقویم کا گیارہواں مہینہ؛ چار حرمت والے مہینوں میں سے ایک۔

حج

مکہ کا فرض حج، جو مخصوص شرائط کے تحت زندگی میں ایک مرتبہ ادا کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اپنے حج سے پہلے ذوالقعدہ میں عمرہ کیا۔ دو مرتبہ کا ذکر ان روایات سے مطابقت رکھتا ہے جو حج سے پہلے آپ کے عمروں کو اسی مہینے میں بیان کرتی ہیں۔ علما دوسری روایات کے ساتھ ملا کر درست تعداد پر بحث کرتے ہیں؛ فقہی مذاہب ذوالقعدہ میں عمرے کے درست ہونے کو تسلیم کرتے ہیں، لیکن اس سے یہ لازم نہیں آتا کہ خاص اسی مہینے میں عمرہ کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سیرتِ نبوی سے متعلق روایات کا مطالعہ اسی موضوع کی دوسری روایات کے ساتھ کریں۔
  2. یاد رکھیں کہ ذوالقعدہ حرمت والا مہینہ ہے، لیکن یہ روایت اس مہینے میں عمرے کو واجب نہیں کرتی۔
  3. اگر عمرے کا ارادہ ہو تو خلوص کے ساتھ عبادت پر توجہ دیں اور متعلقہ مناسک پہلے سے سیکھ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔