احصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1809

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: احصار
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَدْ أُحْصِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَلَقَ رَأْسَهُ وَجَامَعَ نِسَاءَهُ، وَنَحَرَ هَدْيَهُ، حَتَّى اعْتَمَرَ عَامًا قَابِلاً‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن صالح نے بیان کیا، ہم سے معاویہ بن سلام نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، عکرمہ سے، انہوں نے کہا: ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ کو (عمرہ کرنے سے) روک دیا گیا تھا، چنانچہ آپ ﷺ نے اپنا سر منڈوایا، اپنی بیویوں سے جماع کیا اور اپنی قربانی کا جانور ذبح کیا، یہاں تک کہ اگلے سال عمرہ ادا کیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمرہ سے روک دیے جانے کے بعد نبی ﷺ نے سر منڈوایا اور قربانی پیش کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکاوٹ (احصار)

حج یا عمرہ مکمل کرنے سے روک دیا جانا۔

قربانی (ہدی)

وہ جانور جو حج یا عمرے کے موقع پر قربانی کے لیے پیش کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص کسی رکاوٹ کے باعث عمرہ مکمل نہ کر سکے، وہ قربانی ذبح کرکے اور سر منڈوا کر احرام کی حالت سے نکل سکتا ہے۔ فقہاء اس کی دقیق شرائط پر گفتگو کرتے ہیں اور اس بارے میں اختلاف رکھتے ہیں کہ قربانی کہاں کی جائے۔ روایت میں نبی ﷺ کے روک دیے جانے کے بعد کے عمل کا ذکر ہے اور بتایا گیا ہے کہ آپ ﷺ نے اگلے سال عمرہ ادا کیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. پہلے سے معلوم کریں کہ اگر کوئی رکاوٹ آپ کے حج یا عمرے کو روک دے تو شرعی طور پر کون سے اقدامات لازم ہیں۔
  2. ایسے مناسک میں معتبر علم پر عمل کریں اور اپنی صورتِ حال کی شرائط کے بارے میں کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
  3. عبادت میں رکاوٹ آ جانے کا مطلب یہ نہیں کہ آپ کا ارادہ ختم ہو گیا: نبی ﷺ نے اگلے سال عمرہ ادا کیا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔