Sahih al-Bukhari، حدیث 1810
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3يُونُسُ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَالِمٌ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَلَيْسَ حَسْبُكُمْ سُنَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنْ حُبِسَ أَحَدُكُمْ عَنِ الْحَجِّ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ، حَتَّى يَحُجَّ عَامًا قَابِلاً، فَيُهْدِي أَوْ يَصُومُ، إِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، نَحْوَهُ.
ہمیں احمد بن محمد نے حدیث بیان کی، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں یونس نے خبر دی، زہری سے، انہوں نے کہا: مجھے سالم نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما فرمایا کرتے تھے: کیا تمہارے لیے رسول اللہ ﷺ کی سنت کافی نہیں ہے؟ اگر تم میں سے کوئی حج سے روک دیا جائے تو وہ بیت اللہ کا طواف کرے اور صفا و مروہ کے درمیان سعی کرے، پھر ہر اس چیز سے حلال ہو جائے جو اس پر حرام تھی، یہاں تک کہ اگلے سال حج کرے، پھر قربانی دے یا روزے رکھے اگر قربانی نہ پائے۔ اور عبداللہ سے، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، انہوں نے کہا: مجھے سالم نے ابن عمر سے اسی طرح حدیث بیان کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص حج کے دوران روک دیا جائے، وہ مناسک ادا کرکے احرام ختم کرتا ہے۔
عبادت کے لیے اختیار کی جانے والی وہ حالت جس میں حاجی پر بعض کام ممنوع ہوتے ہیں۔
وہ قربانی کا جانور جسے حج کے مناسک کے حصے کے طور پر ذبح کیا جاتا ہے۔
کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔
قدیم علما حج کے دوران روک دیے جانے والے شخص کے احکام کے ضمن میں اس روایت پر گفتگو کرتے ہیں۔ ابن عمر کعبہ کا طواف اور صفا و مروہ کے درمیان سعی کا ذکر کرتے ہیں، جس کے بعد احرام ختم کیا جاتا ہے؛ پھر اگلے سال حج کیا جاتا ہے، اور قربانی دی جاتی ہے، یا قربانی میسر نہ ہو تو روزے رکھے جاتے ہیں۔ فقہی مذاہب، راستہ رک جانے والے حاجی سے متعلق دوسری روایات کی روشنی میں اس حکم کے اطلاق اور تفصیلات بیان کرتے ہیں؛ صرف اس متن سے تمام مختلف فیہ فقہی شرائط طے نہیں کی جا سکتیں۔
- حج کے دوران رکاوٹ پیش آئے تو احرام ختم کرنے سے پہلے کسی اہلِ علم سے رہنمائی لیں اور مقررہ مناسک ادا کریں۔
- قربانی کے اخراجات کے لیے تیاری کریں، اور اگر استطاعت نہ ہو تو مقررہ متبادل کے بارے میں دریافت کریں۔
- سنت کو رہنما بنائیں اور غیر معمولی حالات میں اپنی قیاس آرائی پر عمل نہ کریں۔
یہ روایت ابن عمر کے عمل اور اس حاجی کے احکام سے متعلق اسی بحث کا حصہ ہے جو اپنا سفر جاری نہیں رکھ سکتا۔
Sahih al-Bukhari · #1809 (Sahih)یہ باب میں اس روایت کے فوراً بعد آتی ہے اور حج میں رکاوٹ کے فقہی پس منظر کو واضح کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1811 (Sahih)یہ روایت اسی موضوع پر ایک دوسری سند کا ذکر کرتی ہے اور قربانی اور احرام کے احکام کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔