احصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1818

راوی: Ka'b ibn 'Ujra۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: احصار
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2وَرْقَاءُ
  3. 3ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  4. 4مُجَاهِدٍ
  5. 5عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى
  6. 6كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَآهُ، وَقَمْلُهُ يَسْقُطُ عَلَى وَجْهِهِ‏.‏ مِثْلَهُ‏.‏

ترجمہ

محمد بن یوسف سے، ہمیں ورقاء نے بیان کیا، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے: ہمیں عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ نے خبر دی، کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے انہیں دیکھا جبکہ جوئیں ان کے چہرے پر گر رہی تھیں۔ اسی طرح۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے احرام کی حالت میں کعب کو دیکھا کہ ان کے چہرے پر جوئیں تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مخصوص حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ کے دوران بعض احکام کی پابندی کرتا ہے۔

جوئیں

ایسے طفیلی کیڑے جو کعب کو تکلیف دے رہے تھے اور ان کے چہرے پر گر رہے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی تشریح اس روایت کو ان روایات سے جوڑتی ہے جن کے مطابق شدید تکلیف کی وجہ سے کعب کو سر کے بال منڈوانے اور فدیہ دینے کی اجازت دی گئی۔ علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ شدید تکلیف کی صورت میں احرام کے احکام میں ایک مقررہ رخصت موجود ہے؛ فدیے کی تفصیلات زیادہ مفصل روایات اور فقہی تشریحات کی روشنی میں بیان کی جاتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران شدید جسمانی تکلیف کو نظرانداز نہ کریں؛ متعلقہ رخصت پر عمل کرنے کا طریقہ کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
  2. جسے دینی رخصت کی ضرورت ہو، وہ مقررہ شرائط کی پابندی کرے اور اپنی طرف سے واجب معاوضے میں نہ کمی کرے نہ اضافہ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔