Sahih al-Bukhari، حدیث 1819
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3مَنْصُورٍ
- 4أَبِي حَازِمٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ، فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ، رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ".
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، منصور سے، وہ ابی حازم سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جو شخص اس گھر کا حج کرے اور جماع نہ کرے اور نہ کوئی گناہ کرے، تو وہ ایسا پاک صاف ہو کر لوٹے گا جیسا کہ اس کی ماں نے اسے جنا تھا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
گناہوں سے پاک، خلوص کے ساتھ ادا کیا گیا حج مغفرت کا ذریعہ ہے۔
مکہ میں کعبہ کی زیارت اور مقررہ مناسک کی ادائیگی۔
احرام کی حالت میں حاجی جنسی تعلق سے اجتناب کرتا ہے۔
حاجی نافرمانی سے بچتا ہے، جس میں ممنوعہ طرزِ عمل اور جھگڑا بھی شامل ہیں۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ وعدہ ایسے حج کے لیے ہے جو خلوص اور شرعی احکام کے مطابق ادا کیا جائے، اور جس میں جنسی تعلق اور گناہ آلود طرزِ عمل سے اجتناب ہو۔ نومولود بچے سے تشبیہ گناہوں کی مغفرت کی طرف اشارہ کرتی ہے؛ یہ حج کے بعد دوبارہ گناہ کرنے کی اجازت نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ حاجی احرام کی پابندیوں اور دوسروں کے حقوق کا پوری احتیاط سے لحاظ رکھے۔
- روانگی سے پہلے جان لیں کہ احرام کے دوران کون سے اعمال ممنوع ہیں اور ان سے بچیں۔
- حج کے دوران جھگڑے، بدزبانی اور دوسروں کے ساتھ ناانصافی سے بچیں۔
- حج کو ایک نئی شروعات سمجھیں اور واپسی کے بعد بھی اطاعت کی کوشش جاری رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔