احصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1820

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: احصار
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4أَبِي حَازِمٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ، فَلَمْ يَرْفُثْ، وَلَمْ يَفْسُقْ، رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے منصور سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«جس شخص نے اس گھر کا حج کیا اور اس دوران بیوی سے جماع نہ کیا اور نہ کوئی گناہ کیا، تو وہ ایسا پاک ہو کر لوٹے گا جیسا کہ جس دن اس کی ماں نے اسے جنا تھا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بے گناہ حج کرنے والا اس دن کی طرح لوٹتا ہے جس دن وہ پیدا ہوا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رفث

جنسی تعلقات اور نامناسب جنسی گفتگو؛ احرام کی حالت میں یہ ممنوع ہیں۔

فسوق

گناہ کا رویہ اور اللہ کی نافرمانی۔

یہ گھر

مکہ میں کعبہ، مرکزی مقدس مقام جس کی طرف حج کے لیے جایا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی شارحین اس وعدے کو اس صورت میں گناہوں کی مغفرت سمجھتے ہیں جب کوئی شخص اخلاص کے ساتھ حج کرے اور رفث و فسوق سے بچے۔ نوزائیدہ سے تشبیہ مغفرت کے بعد پاکیزگی کو نمایاں کرتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ دوسرے لوگوں کے حقوق ان کی واپسی یا معافی کے بغیر ختم ہو جاتے ہیں۔ فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ احرام کے دوران ممنوع جنسی تعلقات حج کے لیے سنگین نتائج رکھتے ہیں، اور ان کے مخصوص شرعی احکام حالات کے مطابق ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے رویے، گفتگو اور نیتوں کی نگرانی کرتے ہوئے حج کی تیاری کریں اور شعوری طور پر گناہ سے بچیں۔
  2. حج سے پہلے اور دورانِ حج مغفرت طلب کریں، اور دوسروں کے ساتھ کی گئی زیادتیوں کی تلافی کریں۔
  3. مغفرت کے وعدے کو مخلصانہ عبادت کی ترغیب سمجھیں، حج کے بعد دوبارہ گناہ کرنے کا جواز نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔