شکارِ حرم کی سزا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1853

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شکارِ حرم کی سزا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو عَاصِمٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنِ جُرَيْجٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ امْرَأَةً، ح‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، ابن جریج سے، ابن شہاب سے، سلیمان بن یسار سے، ابن عباس سے، فضل بن عباس رضی اللہ عنہم سے کہ ایک عورت... (ح)

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیٹی اپنے بہت ضعیف والد کی طرف سے فرض حج ادا کر سکتی ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

حجۃ الوداع کے موقع پر قبیلۂ خثعم کی ایک عورت نے پوچھا کہ کیا وہ اپنے بہت ضعیف والد کی طرف سے حج کر سکتی ہے، جو اپنی سواری پر ٹھیک سے بیٹھ نہیں سکتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حج

مکہ کا وہ زیارتِ مقدسہ جو شرائط پوری ہونے پر مسلمان پر فرض ہے۔

کسی کی طرف سے ادا کرنا

ایسے شخص کی نیابت میں عبادت کرنا جو خود اسے ادا کرنے سے عاجز ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب کوئی شخص مستقل بڑھاپے یا اسی طرح کی دائمی معذوری کے باعث خود سفر نہ کر سکتا ہو تو اس کی طرف سے فرض حج ادا کیا جا سکتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اصولی طور پر شرائط کے ساتھ نیابت کے ذریعے حج کو تسلیم کرتے ہیں؛ تفصیلات میں اختلاف ہے، مثلاً اجازت کی ضرورت اور یہ کہ نائب نے پہلے اپنا حج ادا کیا ہو یا نہیں۔ اس واقعے میں بیٹی اپنے والد کی دیکھ بھال اور ان کی دینی ذمہ داری پوری کرنے میں مدد کے لیے بھی یہ قدم اٹھاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی مستند عالم سے مشورہ کریں کہ نیابت کے ذریعے حج کی شرائط آپ کی صورتِ حال پر کیسے لاگو ہوتی ہیں۔
  2. ایسے والد کی مدد کریں جو مستقل بڑھاپے کے باعث خود حج پر نہیں جا سکتے تاکہ وہ اپنی دینی ذمہ داری پوری کر سکیں۔
  3. اگر کوئی بات واضح نہ ہو تو کسی کی طرف سے حج ادا کرنے سے پہلے درکار عملی اقدامات پوچھ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔