شکارِ حرم کی سزا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1860

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شکارِ حرم کی سزا
صحيح البخاري

روایت

عربی متن

وَقَالَ لِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَذِنَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ لأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا، فَبَعَثَ مَعَهُنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ‏.‏

ترجمہ

احمد بن محمد نے مجھ سے بیان کیا، کہا ہمیں ابراہیم نے خبر دی، اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے کہ عمر رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ کی ازواج مطہرات کو آپ ﷺ کے آخری حج میں اجازت دی اور ان کے ساتھ عثمان بن عفان اور عبدالرحمن بن عوف کو روانہ کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمر نے حج کے دوران نبی ﷺ کی ازواج کے سفر میں ان کی نگرانی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آخری حج

وہ آخری حج جو عمر نے ادا کیا۔

ان کے ساتھ روانہ کیا

عمر نے عثمان اور عبدالرحمن کو مقرر کیا کہ وہ سفر کے دوران ازواجِ نبی ﷺ کے ساتھ رہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے حج کے سفر پر جانے والی خواتین کے لیے محفوظ ہمراہی اور اچھی تنظیم کی اہمیت اخذ کرتے ہیں۔ روایت میں بیان ہے کہ عمر نے دو ممتاز صحابہ کو نبی ﷺ کی ازواج کے ساتھ روانہ کیا؛ تاہم، یہ روایت بذاتِ خود خواتین کے سفر کی تمام شرائط کے بارے میں مکمل حکم بیان نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب ان شرائط پر متعدد نصوص اور قانونی اصولوں کی روشنی میں بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے سفر کے لیے پہلے سے قابلِ اعتماد ہمراہی اور واضح انتظامات کریں۔
  2. اپنی سرپرستی میں موجود افراد کی سلامتی اور فلاح کی ذمہ داری قبول کریں۔
  3. سفر کے عملی فیصلے معتبر علم اور مسافروں کے حالات کے مطابق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔