شکارِ حرم کی سزا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1861

راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شکارِ حرم کی سزا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَغْزُوا وَنُجَاهِدُ مَعَكُمْ فَقَالَ ‏ "‏ لَكُنَّ أَحْسَنُ الْجِهَادِ وَأَجْمَلُهُ الْحَجُّ، حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلاَ أَدَعُ الْحَجَّ بَعْدَ إِذْ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد نے بیان کیا، ہم سے حبیب بن ابی عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عائشہ بنت طلحہ نے بیان کیا، ام المومنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! کیا ہم آپ کے ساتھ غزوہ اور جہاد نہ کریں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

«تمہارے لیے سب سے بہترین اور خوبصورت جہاد حج ہے، حجِ مبرور»۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: پھر جب سے میں نے رسول اللہ ﷺ سے یہ بات سنی ہے، میں نے کبھی حج ترک نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے فرمایا کہ اللہ کے ہاں مقبول حج عورتوں کے لیے بہترین جہاد ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جہاد

اللہ کی راہ میں کوشش کرنا؛ اس کی صورت اور احکام حالات کے مطابق ہوتے ہیں۔

حجِ مبرور

خلوص اور شرعی طریقے سے ادا کیا گیا حج، جسے اللہ قبول فرمائے اور جس میں حاجی فرائض اور آداب کی پابندی کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ عورتوں کے لیے حج بڑی عبادت اور جدوجہد کی ایک خاص صورت ہے۔ اس فرمان کا مطلب یہ نہیں کہ حج جہاد کی ہر صورت کے برابر ہے یا جہاد سے متعلق احکام ختم ہو جاتے ہیں؛ بلکہ یہ عورتوں کے لیے مقبول حج کی فضیلت بیان کرتا ہے۔ فقہاء عورتوں کے حج سے متعلق شرائط اور ساتھ جانے کے انتظامات پر الگ سے بھی بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج میں اخلاص، احکام کی پابندی اور دوسروں کے ساتھ اچھے برتاؤ کا اہتمام کریں۔
  2. اپنے حالات کے مطابق عبادت کی قدر کریں اور اسے لگن سے ادا کریں۔
  3. حج کی شرائط سیکھتے اور اس کی تیاری کرتے وقت معتبر علم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔