فضائل المدینۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1872

راوی: Abu Humaid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل المدینۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُلَيْمَانُ
  3. 3عَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  4. 4عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَبُوكَ حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ طَابَةُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے خالد بن مخلد نے بیان کیا، ہم سے سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن یحییٰ نے عباس بن سہل بن سعد سے، اور انہوں نے ابو حمید رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ تبوک سے واپس آئے، یہاں تک کہ جب ہم مدینہ منورہ کے قریب پہنچے تو آپ ﷺ نے فرمایا: «یہ طابہ ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تبوک سے واپسی پر محبت سے مدینہ کو طابہ کہا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تبوک

جزیرۂ عرب کے شمال میں واقع ایک جگہ جہاں نبی ﷺ اپنے صحابہ کے ساتھ تشریف لے گئے۔

طابہ

مدینہ کا ایک خوب صورت نام، جس کے معنی بھلائی اور پاکیزگی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن حجر سمیت علما نے نام طابہ سے یہ استنباط کیا ہے کہ مدینہ کو اس نبوی نام سے پکارنا پسندیدہ ہے۔ یہ قول شہر کے خصوصی مرتبے اور اس کے لیے نبی ﷺ کی محبت کو بھی ظاہر کرتا ہے۔ تاہم اس سے یہ مستقل حکم لازم نہیں آتا کہ صرف یہی نام استعمال کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اسلامی تاریخ میں خصوصی اہمیت رکھنے والے مقامات کا ذکر قدر و احترام سے کریں۔
  2. مدینہ کے نبوی نام سیکھیں اور اس شہر کا ذکر کرتے وقت احترام ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔