فضائل المدینۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1873

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل المدینۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ بِالْمَدِينَةِ تَرْتَعُ مَا ذَعَرْتُهَا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا حَرَامٌ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں مالک نے خبر دی، ابن شہاب سے، سعید بن مسیب سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ وہ اکثر فرمایا کرتے تھے:

"اگر میں مدینہ میں ہرنوں کو چرتا دیکھتا تو انہیں نہ ڈراتا"، کیونکہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اس کے دو لاوا میدانوں کے درمیان کی جگہ حرام (محترم) ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مدینہ حرم ہے؛ وہاں کے جانوروں کو امن سے رہنے دیا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لاوے کے میدان

مدینہ کے دونوں جانب ٹھوس لاوے کے سیاہ اور پتھریلے علاقے۔

حرم

متعین حدود والا ایسا علاقہ جس کے خصوصی احکام ہیں اور جہاں جانوروں اور دیگر محفوظ چیزوں کی بے حرمتی نہیں کی جاتی۔

بھگانا

جانوروں کو ڈرا کر یا ان کا پیچھا کرکے فرار ہونے پر مجبور کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مدینہ کی حدود کو خصوصی تحفظ حاصل ہے اور وہاں جنگلی جانوروں کو نہ بھگایا جائے اور نہ ان کا شکار کیا جائے۔ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ غزالوں کو امن سے رہنے دے کر خود نبی ﷺ کے فرمان پر عمل کرتے ہیں۔ علما اس تحفظ کے درست شرعی دائرۂ کار اور استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں؛ بنیادی بات حرم کا احترام کرنا اور مقررہ حدود کے اندر جانوروں کو نقصان سے بچانا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جانوروں کو نہ بھگائیں اور نہ انہیں پریشان کریں، خصوصاً کسی محفوظ علاقے میں۔
  2. ان مقامات کی حدود اور احکام جانیں جنہیں اسلام خصوصی حرمت دیتا ہے۔
  3. جانوروں اور ان کے مسکن کے ساتھ احتیاط برت کر فطرت کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔