وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 190

راوی: As-Sa'ib ibn Yazid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

As-Sa'ib ibn Yazid سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْجَعْدِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ، فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلِ زِرِّ الْحَجَلَةِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبد الرحمٰن بن یونس نے بیان کیا، کہا ہم سے حاتم بن اسماعیل نے جعد سے بیان کیا، انہوں نے کہا میں نے سائب بن یزید کو یہ کہتے ہوئے سنا: میری خالہ مجھے نبی کریم ﷺ کے پاس لے گئیں اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میری بہن کا بیٹا بیمار ہے۔ آپ ﷺ نے میرے سر پر ہاتھ پھیرا اور میرے لیے برکت کی دعا فرمائی، پھر آپ ﷺ نے وضو کیا تو میں نے آپ ﷺ کے وضو کے بچے ہوئے پانی سے پیا۔ پھر میں آپ ﷺ کی پشت مبارک کے پیچھے کھڑا ہوا اور آپ ﷺ کے دونوں کندھوں کے درمیان مہر نبوت کو دیکھا جو خیمے کی کھونٹی (زر الحجلة) کی طرح تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے السائب کے لیے برکت کی دعا کی اور انہیں وضو کے بچے ہوئے پانی میں سے پینے دیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

السائب کی پھوپھی انہیں نبی ﷺ کے پاس لے گئیں، کیونکہ وہ بیمار تھے، اور آپ ﷺ سے ان کی مدد کی درخواست کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

عبادت کے لیے تیاری کے طور پر جسم کے مخصوص اعضا دھونے کا شرعی عمل۔

مہرِ نبوت

نبی ﷺ کے دونوں کندھوں کے درمیان ایک جسمانی علامت جو آپ کی نبوت کی نشانی تھی۔

برکت

خیر اور بھلائی میں اضافہ؛ یہاں السائب کے لیے دعا میں اس کا سوال کیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے جسمانی آثار، مثلاً وضو کے بعد بچا ہوا پانی، کے ذریعے برکت حاصل کرنا جائز ہے۔ روایت میں یہ بھی ہے کہ آپ ﷺ نے بیمار کے لیے دعا کی اور صحابہ آپ ﷺ کی خاص صفات کو توجہ سے دیکھتے تھے۔ فقہاء نبی ﷺ کی منفرد حیثیت اور عام لوگوں کے درمیان فرق کرتے ہیں؛ یہ واقعہ دوسروں کے بارے میں ایسے اعمال کی بنیاد نہیں بنتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیمار شخص کے لیے اللہ سے شفا اور برکت مانگیں اور اس کے حق میں خلوص سے دعا کریں۔
  2. وضو کے مراحل احتیاط سے سیکھیں اور اس میں نبی ﷺ کے طریقے کی پیروی کریں۔
  3. نبی ﷺ سے محبت کا اظہار آپ کی معتبر روایات کا مطالعہ کرکے اور ان کے مفہوم کو احتیاط سے محفوظ رکھ کر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔