وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 189

راوی: Al-Miswar bin Makhrama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Al-Miswar bin Makhrama سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ‏.‏ وَقَالَ عُرْوَةُ عَنِ الْمِسْوَرِ وَغَيْرِهِ يُصَدِّقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ وَإِذَا تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہمیں یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، کہا ہمیں میرے والد نے صالح سے، انہوں نے ابن شہاب سے بیان کیا، کہا مجھے محمود بن ربیع نے خبر دی — جو وہی شخص ہیں جن کے چہرے پر رسول اللہ ﷺ نے بچپن میں ان کے خاندان کے کنویں کا پانی تھوکا تھا۔ اور عروہ نے مسور وغیرہ سے روایت کرتے ہوئے، جو ایک دوسرے کی تصدیق کرتے ہیں، کہا:

"جب نبی کریم ﷺ وضو فرماتے تو صحابہ کرام رضی اللہ عنہم آپ کے بچے ہوئے وضو کے پانی پر تقریباً لڑ پڑتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صحابہ کرام نبی ﷺ کی تعظیم کرتے تھے اور آپ کے وضو کے بچے ہوئے پانی سے برکت حاصل کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

وہ چھوٹی رسمی طہارت جو مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے کرتے ہیں۔

وضو کا بچا ہوا پانی

وہ پانی جو نبی ﷺ کے وضو کرنے کے بعد باقی رہ گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ صحابہ نبی ﷺ سے گہری محبت اور تعظیم رکھتے تھے اور آپ سے مس ہونے والی چیزوں سے برکت حاصل کرتے تھے۔ یہ بیان آپ ﷺ کے ساتھ ان کے خاص طرزِ عمل کی گواہی دیتا ہے؛ یہ دوسروں کے بچے ہوئے پانی کو جمع کرنے کا عمومی حکم نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کی معتبر تعلیمات سیکھ کر اور ان پر عمل کرکے آپ سے اپنی محبت کا اظہار کریں۔
  2. رسمی طہارت کا اہتمام کریں اور پانی ضائع کیے بغیر وضو کریں۔
  3. نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ کے بارے میں احترام سے بات کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔