Sahih al-Bukhari، حدیث 1885
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3أَبِي
- 4يُونُسَ
- 5ابْنِ شِهَابٍ
- 6أَنَسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَىْ مَا جَعَلْتَ بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ ". تَابَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنْ يُونُسَ.
ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، ہم سے وہب بن جریر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، میں نے یونس کو سنا، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"اے اللہ! مدینہ میں اتنی برکت عطا فرما جتنی تو نے مکہ میں عطا فرمائی ہے، اس سے دوگنی۔" عثمان بن عمر نے یونس کی متابعت کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اللہ سے دعا کی کہ مدینہ کو مکہ سے دوگنی برکت عطا فرمائے۔
اللہ کی عطا کردہ بھلائی جسے وہ قائم اور برقرار رکھتا ہے۔
وہ شہر جہاں نبی ﷺ نے ہجرت کے بعد قیام فرمایا اور جہاں آپ کی مسجد ہے۔
قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مدینہ کو ایک خاص فضیلت حاصل ہے، اور کسی مقام اور وہاں کے باشندوں کے لیے اللہ سے برکت مانگنا جائز اور مستحب ہے۔ الفاظ میں مکہ کے مقابلے میں دوگنی برکت کا ذکر ہے؛ علما اسے مدینہ کے لیے ایک خصوصی دعا سمجھتے ہیں، جس سے مکہ کے بلند مرتبے کی نفی نہیں ہوتی۔
- اللہ سے اپنے رہائشی مقام اور وہاں رہنے والوں کے لیے برکت مانگیں۔
- مدینہ کی خصوصی دینی اہمیت کی قدر کریں اور اس کے بارے میں احترام سے بات کریں۔
- دوسروں کی بھلائی کے لیے دعا کو اپنا معمول بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔