Sahih al-Bukhari، حدیث 1888
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 4خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ".
ہم سے مسدد نے بیان کیا، یحییٰ سے، عبید اللہ بن عمر سے، انہوں نے کہا: مجھ سے حبیب بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، حفص بن عاصم سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"میرے گھر اور میرے منبر کے درمیان جنت کے باغات میں سے ایک باغ ہے، اور میرا منبر میرے حوض (الکوثر) پر ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کے گھر اور منبر کے درمیان کی جگہ جنت کے باغوں میں سے ایک باغ ہے۔
مدینہ میں نبی ﷺ کی رہائش گاہ، جو آپ کی مسجد کے ساتھ واقع تھی۔
نبی ﷺ کی مسجد کا منبر، جہاں سے آپ خطبے دیا کرتے تھے۔
وہ حوض جو نبی ﷺ سے منسوب ہے اور جس سے قیامت کے دن آپ کی امت پانی پئے گی۔
قدیم علما نے جنت کے باغ سے مراد کی دو توضیحات بیان کی ہیں: یہ جگہ خاص طور پر بابرکت ہے اور جنت تک پہنچنے کا سبب بنتی ہے، یا یہ جگہ بذاتِ خود جنت کا حصہ ہے۔ وہ گھر اور منبر کے درمیان کے علاقے کی خاص فضیلت اور وہاں نماز و عبادت کے اجر کو نمایاں کرتے ہیں۔ منبر اور حوض کا ذکر اس خصوصی عزت کی بھی تصدیق کرتا ہے جو اللہ نے نبی ﷺ کو عطا فرمائی۔
- نبی ﷺ کی مسجد میں ادب و احترام کے ساتھ حاضر ہوں اور نماز و عبادت کا اہتمام کریں۔
- کسی مقدس مقام کی خاص فضیلت کو اخلاص کے ساتھ اطاعت کی ترغیب بنائیں، نہ کہ دکھاوے کا ذریعہ۔
- نبی ﷺ کے حوض کے بارے میں جانیں اور اللہ سے ثابت قدمی اور آخرت کی بھلائی مانگیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ بنو سلمہ مسجد کے قریب منتقل ہونا چاہتے تھے، مگر نبی ﷺ نے انہیں اپنے گھروں میں رہنے کی ترغیب دی تاکہ ان کے قدموں کے نشانات لکھے جائیں۔
Sahih al-Bukhari · #1195 (Sahih)یہ صحیح روایت مدینہ کی مسجد میں نماز کی خاص فضیلت بیان کرتی ہے اور اس حدیث میں مسجد کے ایک حصے کو عطا کیے گئے شرف سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔