روزہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1892

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَاشُورَاءَ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ‏.‏ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تُرِكَ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَصُومُهُ، إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ صَوْمَهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے عاشوراء کا روزہ رکھا اور اس کے روزے کا حکم دیا۔ پھر جب رمضان کے روزے فرض ہوئے تو عاشوراء کا روزہ چھوڑ دیا گیا۔ اور عبداللہ (ابن عمر) اس دن روزہ نہیں رکھتے تھے مگر یہ کہ وہ ان کے معمول کے روزوں سے اتفاقاً ٹکرا جائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عاشورا کا روزہ پہلے فرض تھا، پھر اسے نفلی قرار دیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عاشورا

اسلامی مہینے محرم کا دسواں دن۔

فرض قرار دیا گیا

اللہ کی طرف سے لازم دینی فریضے کے طور پر مقرر کیا گیا۔

معمول کے روزے کے دن

وہ دن جن میں کوئی شخص اپنی باقاعدہ ذاتی عادت کے مطابق روزہ رکھتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عاشورا کا روزہ ابتدا میں فرض تھا، لیکن رمضان کے فرض ہونے کے بعد فرض نہیں رہا۔ عاشورا کا روزہ نفلی اور باعثِ اجر ہے؛ ابن عمر اس دن خاص طور پر روزہ نہیں رکھتے تھے، سوائے اس صورت کے جب یہ ان کے معمول کے روزوں میں شامل ہوتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب عاشورا کے روزے کو مستحب سمجھتے ہیں، فرض نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عاشورا کے دن روزہ نفلی عبادت کے طور پر رکھیں، اسے فرض نہ سمجھیں۔
  2. نفلی روزہ رکھتے وقت اپنی صحت اور ان ذمہ داریوں کا خیال رکھیں جنہیں ترجیح حاصل ہو۔
  3. روزے کا باقاعدہ معمول نفلی عبادت کو قابلِ عمل طریقے سے جاری رکھنے میں مدد دے سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔