Sahih al-Bukhari، حدیث 1893
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قُرَيْشًا، كَانَتْ تَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصِيَامِهِ حَتَّى فُرِضَ رَمَضَانُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْهُ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ".
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، کہ عراک بن مالک نے انہیں بتایا کہ عروہ نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے خبر دی کہ قریش جاہلیت کے دور میں عاشورہ کے دن روزہ رکھا کرتے تھے۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے اس دن کے روزے کا حکم دیا یہاں تک کہ رمضان کے روزے فرض ہو گئے۔ اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «جو چاہے اس دن روزہ رکھے اور جو چاہے نہ رکھے»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رمضان کے روزے فرض ہونے کے بعد عاشوراء کا روزہ اختیاری ہوگیا۔
اسلامی مہینے محرم کا دسواں دن۔
وہ دور جو نبی ﷺ پر اسلام کی وحی نازل ہونے سے پہلے تھا۔
وہ وقت جب رمضان کے مہینے کے روزے دینی فریضہ بنے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ابتدا میں نبی ﷺ نے عاشوراء کا روزہ رکھنے کا حکم دیا تھا، پھر رمضان کے روزے فرض ہونے کے بعد یہ اختیاری ہوگیا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اسے مستحب قرار دیتے ہیں، فرض نہیں؛ جو شخص روزہ رکھے وہ ایک مستحسن نفلی عمل کرتا ہے، اور جو نہ رکھے اس پر کوئی گناہ نہیں۔
- جو عاشوراء کا روزہ رکھے، وہ اس دن کو اپنی نفلی عبادت میں شامل کرسکتا ہے۔
- جو عاشوراء کا روزہ نہ رکھے، اسے اس پر احساسِ جرم کی ضرورت نہیں۔
- رمضان کے فرض روزوں اور نفلی روزوں کے فرق کو واضح رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔