Sahih al-Bukhari، حدیث 1899
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ".
مجھے یحییٰ بن بخیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے لیث نے عقیل سے، انہوں نے ابن شہاب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن ابی انس (تیمیوں کے غلام) نے خبر دی کہ ان کے والد نے انہیں بتایا کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب رمضان کا مہینہ آتا ہے تو آسمان کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں اور شیاطین کو زنجیروں میں جکڑ دیا جاتا ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رمضان کے آغاز پر آسمان کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں اور شیاطین جکڑ دیے جاتے ہیں۔
یہ اللہ کی رحمت تک خصوصی رسائی اور نیک اعمال کی قبولیت کی طرف اشارہ ہے۔
رمضان میں شیاطین کے اثر اور نقل و حرکت کی آزادی محدود کر دی جاتی ہے؛ علما اس کی صحیح مراد پر گفتگو کرتے ہیں۔
قدیم علما آسمان کے دروازے کھولنے اور جہنم کے دروازے بند کرنے کو رمضان میں اللہ کے خصوصی فضل کی نشانیاں سمجھتے ہیں۔ وہ شیاطین کے جکڑے جانے کی تشریح ان کے اثر میں کمی کے طور پر کرتے ہیں، خصوصاً ان لوگوں پر جو اخلاص کے ساتھ روزہ رکھتے ہیں۔ اس روایت کا مطلب یہ نہیں کہ وسوسہ یا گناہ بالکل ختم ہو جاتے ہیں؛ انسان اپنے انتخاب کا ذمہ دار رہتا ہے۔
- رمضان کا آغاز سچی توبہ سے کریں اور ہر روز نماز، قرآن کی تلاوت اور نیک اعمال کے لیے وقت نکالیں۔
- اس مہینے کے خصوصی مواقع ضائع نہ کریں: اللہ سے مغفرت مانگیں اور دوسروں پر رحم کریں۔
- اپنے رویّے کے بارے میں ہوشیار رہیں؛ شیاطین کا جکڑا جانا کسی کو بھی اپنی ذاتی ذمہ داری سے بری نہیں کرتا۔
یہ صحیح روایت بھی آسمان کے دروازوں کے خصوصی طور پر کھولے جانے کا ذکر کرتی ہے اور رمضان کو عبادت اور رحمت کا وقت قرار دینے والے پیغام سے ہم آہنگ ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1898 (Sahih)ابو ہریرہؓ کی یہ روایت رمضان کے آغاز پر انہی خصوصی واقعات کا ذکر کرتی ہے اور یوں اس روایت کے سیاق کو تقویت دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔