روزہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1911

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ، وَكَانَتِ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ، فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ نَزَلَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلَيْتَ شَهْرًا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبدالعزیز بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن بلال نے بیان کیا، حمید سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنی بیویوں سے علیحدگی کا حلف اٹھایا تھا اور آپ کی ٹانگ موچ آ گئی تھی۔ چنانچہ آپ ایک بالا خانے میں انتیس راتیں رہے، پھر نیچے تشریف لائے۔ لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! آپ نے تو ایک مہینے کا حلف اٹھایا تھا۔ آپ نے فرمایا: "بیشک مہینہ انتیس دن کا بھی ہوتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اسلامی مہینہ انتیس دن کا ہو سکتا ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

نبی ﷺ نے پرہیز کا عہد کرنے کے بعد ایک بالاخانے میں انتیس راتیں قیام فرمایا، جبکہ آپ ﷺ کے پاؤں میں چوٹ تھی۔ واپس تشریف لانے پر آپ ﷺ نے وضاحت فرمائی کہ مہینہ انتیس دن کا بھی ہو سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پرہیز کا عہد کیا

آپ ﷺ نے ایک متعین مدت تک اپنی ازواج سے دور رہنے کی قسم کھائی۔

بالاخانہ

ایک سادہ، بلند کمرہ یا جگہ جہاں نبی ﷺ قیام فرماتے تھے۔

انتیس راتیں

قمری دور انتیس دن کے بعد مکمل ہو سکتا ہے؛ اس لیے مہینہ ہمیشہ تیس دن کا نہیں ہوتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اسلامی مہینہ 29 یا 30 دن کا ہوتا ہے اور ضروری نہیں کہ ہر مہینہ تیس دن کا ہو۔ رمضان اور شوال کے مہینوں کا تعین نئے چاند کی معتبر رؤیت کے قواعد کے مطابق کیا جاتا ہے؛ اگر چاند نظر نہ آئے تو جاری مہینے کے تیس دن پورے کیے جاتے ہیں۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ مہینے سے وابستہ قسم کی مدت انتیس دن کے مہینے کے مطابق ہو سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. یاد رکھیں کہ اسلامی مہینے 29 یا 30 دن کے ہو سکتے ہیں۔
  2. رمضان کے آغاز اور اختتام کے لیے چاند کی معتبر رؤیت اور اپنی جماعت کی ہدایات پر عمل کریں۔
  3. قسم کھاتے وقت اپنا مقصود واضح کریں، اور اگر اس کے نتائج واضح نہ ہوں تو کسی ماہر سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔