روزہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1912

راوی: Abu Bakra۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مُعْتَمِرٌ
  3. 3إِسْحَاقَ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ شَهْرَانِ لاَ يَنْقُصَانِ شَهْرَا عِيدٍ رَمَضَانُ وَذُو الْحَجَّةِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے اسحاق سے سنا، وہ عبد الرحمٰن بن ابی بکرہ سے، وہ اپنے والد سے، اور وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں۔ اور مجھ سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے معتمر نے خالد الحذاء سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے عبد الرحمٰن بن ابی بکرہ نے خبر دی، اپنے والد رضی اللہ عنہ سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"عید کے دو مہینے، رمضان اور ذوالحجہ، (فضیلت میں) کم نہیں ہوتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان اور ذوالحجہ کی خصوصی فضیلت برقرار رہتی ہے، خواہ ان کے دن ۲۹ ہوں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو عید والے مہینے

رمضان اور ذوالحجہ، وہ مہینے جن میں سے ہر ایک ایک بڑی اسلامی عید سے وابستہ ہے۔

فضیلت میں کمی نہیں

اگر مہینہ ۲۹ دن کا ہو تو بھی اس کی خصوصی فضیلت اور دینی اہمیت کم نہیں ہوتی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ قمری مہینہ کبھی ۲۹ اور کبھی ۳۰ دن کا ہوتا ہے۔ اس قول کا مطلب یہ ہے کہ ۲۹ دن ہونے کی صورت میں رمضان اور ذوالحجہ فضیلت میں کم نہیں رہتے؛ اس کا یہ مطلب نہیں کہ مہینہ ۳۰ دن کا ہونا لازم ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب نئے چاند کی رؤیت اور تیس دن مکمل کرنے کے قواعد کے مطابق مہینے کے آغاز اور اختتام کا تعین کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کی قدر عبادت اور اخلاص کی وجہ سے کریں، دنوں کی تعداد کی وجہ سے نہیں۔
  2. روزے کے مہینے کے آغاز اور اختتام کے لیے چاند کی رؤیت کے معتبر اعلان کی پیروی کریں۔
  3. ذوالحجہ کی عبادت اور نیک اعمال کے لیے بروقت تیاری کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔