Sahih al-Bukhari، حدیث 1914
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2هِشَامٌ
- 3يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدُكُمْ رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمَهُ فَلْيَصُمْ ذَلِكَ الْيَوْمَ ".
ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«تم میں سے کوئی شخص رمضان سے ایک یا دو دن پہلے روزہ نہ رکھے، سوائے اس شخص کے جو اپنا معمول کا روزہ رکھتا ہو، تو وہ اس دن روزہ رکھ لے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رمضان سے عین پہلے روزہ نہ رکھیں، سوائے اس کے کہ وہ آپ کا معمول کا روزہ ہو۔
رمضان شروع ہونے سے فوراً پہلے والے دن یا دنوں میں روزہ رکھنا۔
روزے کا ایک مستقل معمول ہونا، مثلاً ہر پیر کو روزہ رکھنا۔
فرض رمضان کے علاوہ اضافی عبادت کے طور پر روزہ رکھنا۔
علماء اس حدیث سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ رمضان کے استقبال یا احتیاط کے طور پر خاص طور پر رمضان سے ایک یا دو دن پہلے روزہ نہیں رکھنا چاہیے۔ استثنا اس شخص کے لیے ہے جس کا معمول کا نفلی روزہ اسی دن پڑتا ہو؛ فرض روزوں کی قضا کرنا ایک الگ مسئلہ ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس کے درست اطلاق اور استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن یہ روایت واضح کرتی ہے کہ پہلے سے قائم روزے کا معمول ترک کرنا ضروری نہیں۔
- تیاری کے طور پر اپنی طرف سے رمضان سے ایک یا دو دن پہلے روزہ شروع نہ کریں۔
- اگر آپ کا معمول کا نفلی روزہ انہی دنوں میں ہو تو اسے جاری رکھیں۔
- قضا روزوں کے بارے میں تردد ہو تو ان کا متعلقہ حکم معلوم کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔