Sahih al-Bukhari، حدیث 1913
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1آدَمُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ
- 4سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو
- 5ابْنَ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ، لاَ نَكْتُبُ وَلاَ نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ". يَعْنِي مَرَّةً تِسْعَةً وَعِشْرِينَ، وَمَرَّةً ثَلاَثِينَ.
ہم سے آدم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ہم سے اسود بن قیس نے بیان کیا، ہم سے سعید بن عمرو نے بیان کیا کہ انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو نبی کریم ﷺ سے یہ فرماتے ہوئے سنا:
"بیشک ہم ایک امی امت ہیں؛ نہ ہم لکھتے ہیں اور نہ حساب کرتے ہیں۔ مہینہ ایسا ہوتا ہے اور ایسا ہوتا ہے"، یعنی کبھی انتیس دن کا اور کبھی تیس دن کا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نظر آنے والے چاند کے مطابق رمضان کا مہینہ 29 یا 30 دن کا ہوتا ہے۔
وہ قوم جس کے بارے میں نبی ﷺ یہاں بیان فرماتے ہیں کہ وہ لکھنے یا حساب کرنے کے ذریعے مہینے کا تعین نہیں کرتی۔
مہینہ کبھی 29 دن کا اور کبھی 30 دن کا ہوتا ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ روزوں کے مہینے کا آغاز اور اختتام نئے چاند کو دیکھ کر طے کیا جاتا ہے: چاند نظر آجائے تو مہینہ شروع یا ختم ہوتا ہے، ورنہ جاری مہینہ تیس دن پورا کیا جاتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب چاند دیکھنے کی مزید شرائط اور رؤیت کی تصدیق کے طریقے پر بحث کرتے ہیں۔ حساب نہ کرنے کا بیان امت کے عملی طریقۂ کار کو بیان کرتا ہے؛ یہ بذاتِ خود دوسرے مقاصد کے لیے حساب کرنے کی ممانعت نہیں۔
- اپنی جماعت کی ہدایات کے مطابق رمضان کے آغاز اور اختتام کے لیے چاند دیکھنے کے قابلِ اعتماد طریقے پر عمل کریں۔
- اگر چاند نظر نہ آئے تو جاری مہینہ تیس دن پورا کریں۔
- اس بات کو ملحوظ رکھیں کہ مہینے 29 یا 30 دن کے ہوتے ہیں، اور قابلِ اعتماد تصدیق کے بغیر قطعی دعویٰ نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔