روزہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1945

راوی: Abu ad-Darda۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu ad-Darda سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي يَوْمٍ حَارٍّ حَتَّى يَضَعَ الرَّجُلُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ، وَمَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ مَا كَانَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَابْنِ رَوَاحَةَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہوں نے یحییٰ بن حمزہ سے روایت کی، انہوں نے عبدالرحمنٰ بن یزید بن جابر سے، کہ اسماعیل بن عبیداللہ نے انہیں ام الدرداء سے اور انہوں نے ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ آپ ﷺ کے کسی سفر میں نکلے، وہ دن انتہائی گرم تھا یہاں تک کہ آدمی شدید گرمی کی وجہ سے اپنے سر پر ہاتھ رکھ لیتا تھا، اور ہم میں سے کوئی روزے سے نہیں تھا سوائے نبی کریم ﷺ اور ابن رواحہ کے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک دشوار سفر کے دوران نبی ﷺ اور ابن رواحہ نے روزہ رکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سفر

معمول کی رہائش گاہ سے باہر کا سفر؛ اسلامی قانون میں مسافروں کے لیے خصوصی احکام ہیں۔

ابن رواحہ

عبداللہ بن رواحہ، نبی ﷺ کے صحابی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سفر میں روزہ رکھنا درست ہے، خواہ سفر دشوار ہی کیوں نہ ہو۔ معروف فقہی مذاہب مسافروں کے لیے روزہ مؤخر کرکے بعد میں اس کی قضا کرنے کی رخصت تسلیم کرتے ہیں؛ یہ روایت بتاتی ہے کہ سفر میں روزہ رکھنا بھی جائز ہے۔ انتخاب کا تعلق استطاعت اور حالات سے ہے، اور مسافروں کو ایک دوسرے کے انتخاب پر ملامت نہیں کرنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر میں روزہ رکھنے یا رخصت اختیار کرنے کا فیصلہ کرتے وقت اپنی صحت اور استطاعت کو ملحوظ رکھیں۔
  2. ان مسافروں کا احترام کریں جو روزے کے بارے میں کوئی دوسرا جائز انتخاب کرتے ہیں۔
  3. جو شخص رخصت اختیار کرے، وہ بعد میں چھوٹے ہوئے فرض روزوں کی قضا کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔