Sahih al-Bukhari، حدیث 1947
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ، وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ.
ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، مالک سے، حمید الطویل سے، انس بن مالک سے، جنہوں نے فرمایا: ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ سفر کرتے تھے، تو نہ روزہ دار افطار کرنے والے پر عیب لگاتا تھا اور نہ افطار کرنے والا روزہ دار پر عیب لگاتا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسافر ایک دوسرے پر روزہ رکھنے یا نہ رکھنے کے معاملے میں تنقید نہیں کرتے تھے۔
وہ لوگ جو سفر میں ہوں اور جن پر سفر کے احکام لاگو ہوتے ہوں۔
سفر کے دوران روزہ نہ رکھنا؛ چھوٹے ہوئے روزے بعد میں پورے کیے جاتے ہیں۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان میں مسافر روزہ رکھ سکتا ہے یا روزہ نہ رکھنے کی رخصت سے فائدہ اٹھا سکتا ہے۔ انتخاب حالات اور فرد کی استطاعت کے مطابق ہوتا ہے؛ صحابہ ایک دوسرے کو ملامت نہیں کرتے تھے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب سفر کی رخصت کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ بعض شرائط اور تفصیلات میں اختلاف ہے۔ لہٰذا یہ روایت سکھاتی ہے کہ جب لوگ تسلیم شدہ احکام کے اندر کوئی دوسرا جائز انتخاب کریں تو ان پر نکیر نہ کی جائے۔
- سفر کے دوران روزے کے تسلیم شدہ احکام پر عمل کریں اور اپنی استطاعت کو ملحوظ رکھیں۔
- اسلامی ہدایات کے دائرے میں کوئی دوسرا جائز انتخاب کرنے والوں پر نکیر نہ کریں۔
- اختلافات پر احترام سے گفتگو کریں اور شک کی صورت میں کسی مستند عالم سے مشورہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔