Sahih al-Bukhari، حدیث 1959
راوی: Asma bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Asma bint Abi Bakr سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَفْطَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ غَيْمٍ، ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ. قِيلَ لِهِشَامٍ فَأُمِرُوا بِالْقَضَاءِ قَالَ بُدٌّ مِنْ قَضَاءٍ. وَقَالَ مَعْمَرٌ سَمِعْتُ هِشَامًا لاَ أَدْرِي أَقْضَوْا أَمْ لاَ.
مجھے عبداللہ بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں ابو اسامہ نے حدیث سنائی، از ہشام بن عروہ، از فاطمہ، از اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہما، فرماتی ہیں: ہم نے نبی کریم ﷺ کے دور میں ایک ابر آلود دن روزہ افطار کر لیا، پھر سورج نکل آیا۔ ہشام سے پوچھا گیا: کیا انہیں قضا کا حکم دیا گیا؟ انہوں نے فرمایا: قضا تو لازمی تھی۔ معمر نے کہا: میں نے ہشام کو یہ کہتے سنا ہے کہ مجھے معلوم نہیں کہ انہوں نے قضا کی یا نہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابر آلود دن میں سورج دوبارہ نظر آنے سے پہلے روزہ افطار کر لیا گیا۔
چھوٹے ہوئے یا باطل ہو جانے والے روزے کے دن کو بعد میں پورا کرنا۔
ایسا دن جس میں بادلوں کے باعث سورج دیکھنا اور غروبِ آفتاب کا وقت متعین کرنا مشکل ہو۔
علماء اس مسئلے پر گفتگو کرتے ہیں کہ جو شخص غلط فہمی میں یہ سمجھے کہ سورج غروب ہو گیا ہے، کیا اسے اس دن کی قضا دینی ہوگی۔ ہشام نے کہا کہ قضا لازم ہے، لیکن معمر کے مطابق ہشام نے یہ بھی کہا کہ انہیں معلوم نہیں تھا کہ انہوں نے حقیقتاً قضا کی تھی یا نہیں۔ اس وجوب کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے: حنفی، مالکی اور حنبلی مذاہب عموماً قضا لازم قرار دیتے ہیں، جبکہ شافعی مذہب میں ایک معروف رائے یہ ہے کہ اگر غلطی کوتاہی کے بغیر ہوئی ہو تو قضا لازم نہیں۔ روایت میں یہ ذکر نہیں کہ نبی ﷺ نے انہیں قضا کا حکم دیا تھا۔
- ابر آلود موسم میں روزہ افطار کرنے سے پہلے اچھی طرح تصدیق کریں کہ سورج واقعی غروب ہو چکا ہے۔
- اگر غلطی سے وقت سے پہلے کھا لیا ہو تو قضا کے بارے میں قابلِ اعتماد عالم سے پوچھیں کہ کس فقہی رائے پر عمل کیا جا سکتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔