وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 196

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3بُرَيْدٍ
  4. 4أَبِي بُرْدَةَ
  5. 5أَبِي مُوسَى
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو اسامہ نے برید سے، انہوں نے ابو بردہ سے، انہوں نے ابو موسیٰ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے ایک پیالہ منگوایا جس میں پانی تھا، پھر آپ ﷺ نے اس میں اپنے ہاتھ اور چہرہ دھویا اور اس میں کلی کا پانی ڈالا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پانی کے ایک برتن میں ہاتھ اور چہرہ دھویا اور اس میں تھوکا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
برتن

ایسا ظرف جس میں پانی رکھا جاتا یا استعمال کیا جاتا تھا۔

تھوکا

انہوں نے تھوڑی سی تھوک پانی میں ڈال دی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء طہارت کے احکام اور پانی کے استعمال کے ضمن میں اس روایت پر گفتگو کرتے ہیں۔ وہ اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ برتن میں ہاتھ اور چہرہ دھونا جائز ہے۔ یہ روایت بذاتِ خود اس بات کا عمومی حکم نہیں دیتی کہ دھونے کے پانی میں تھوک ملائی جائے؛ فقہی نتائج اخذ کرتے وقت مخصوص حالات اور دیگر دلائل کو بھی مدنظر رکھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو کے لیے پاک پانی استعمال کریں اور اس کا خیال رکھیں۔
  2. پانی ضائع کیے بغیر توجہ سے ہاتھ اور چہرہ دھوئیں۔
  3. کسی ایک عمل سے عمومی حکم اخذ کرنے سے پہلے اسے دیگر معتبر روایات کے ساتھ ملا کر سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔