Sahih al-Bukhari، حدیث 1969
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3أَبِي النَّضْرِ
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ. فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ إِلاَّ رَمَضَانَ، وَمَا رَأَيْتُهُ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ.
ہمیں عبداللہ بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ ہمیں مالک نے خبر دی، ابوالنضر سے، وہ ابوسلمہ سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتی ہیں کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ اتنے زیادہ روزے رکھتے تھے کہ ہم کہنے لگتے کہ آپ اب افطار نہیں کریں گے، اور اتنے زیادہ افطار کرتے تھے کہ ہم کہنے لگتے کہ آپ اب روزہ نہیں رکھیں گے۔ میں نے رسول اللہ ﷺ کو رمضان کے علاوہ کسی پورے مہینے کے روزے رکھتے ہوئے نہیں دیکھا، اور نہ ہی میں نے آپ کو شعبان کے مہینے سے زیادہ کسی اور مہینے میں روزے رکھتے ہوئے دیکھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ شعبان میں اکثر روزے رکھتے تھے، لیکن رمضان کے علاوہ کبھی پورے مہینے کے روزے نہیں رکھے۔
اسلامی قمری تقویم میں رمضان سے پہلے کا مہینہ۔
مہینے کے تمام دنوں کے روزے رکھنا، جیسا کہ حضرت عائشہ کے مطابق نبی ﷺ نے صرف رمضان میں کیا۔
قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ شعبان میں نفلی روزے رکھنا بہت مستحب ہے، جبکہ پورے مہینے کے روزے رکھنا لازم نہیں۔ حضرت عائشہ کے الفاظ آپ ﷺ کے معمول کو بیان کرتے ہیں اور دکھاتے ہیں کہ آپ کی نفلی عبادت میں تنوع تھا: کبھی بہت روزے رکھتے اور کبھی روزہ ترک کر دیتے۔ علما شعبان کے دوسرے نصف میں روزے رکھنے کے احکام پر بھی گفتگو کرتے ہیں؛ فقہی مذاہب اس سلسلے میں متعلقہ روایات اور حالات کو ملحوظ رکھتے ہیں۔
- شعبان میں اپنی استطاعت کے مطابق نفلی روزوں کا منصوبہ بنائیں اور اپنی صحت اور ذمہ داریوں کا خیال رکھیں۔
- عبادت میں پابندی اختیار کریں، مگر خود کو تھکائے بغیر اور دوسروں سے اپنے جیسی رفتار کی توقع کیے بغیر۔
- پورا مہینہ رمضان کے فرض روزوں کے لیے مخصوص رکھیں اور نفلی روزوں کو اضافی عبادت سمجھیں۔
حضرت عائشہ کی یہ روایت بھی شعبان میں نبی ﷺ کے روزوں کا ذکر کرتی ہے اور اس مہینے کے معمول کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1967 (Sahih)اسی کتاب کی یہ روایت نفلی روزوں سے متعلق ہے اور حضرت عائشہ کے بیان کردہ معمول میں تنوع کا وسیع تر پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔