Sahih al-Bukhari، حدیث 1970
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ، لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ، فَإِنَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ، وَكَانَ يَقُولُ " خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا دُووِمَ عَلَيْهِ، وَإِنْ قَلَّتْ " وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلاَةً دَاوَمَ عَلَيْهَا.
ہم سے معاذ بن فضلہ نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے یحییٰ سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے انہیں بتایا اور فرمایا: نبی کریم ﷺ کسی بھی مہینے میں شعبان سے زیادہ روزے نہیں رکھتے تھے؛ آپ ﷺ پورا شعبان روزے رکھتے تھے۔ اور آپ ﷺ فرماتے تھے: ”اپنی طاقت کے مطابق عمل کرو، کیونکہ اللہ تعالیٰ نہیں تھکتا جب تک تم نہ تھک جاؤ۔ نبی کریم ﷺ کو سب سے محبوب نماز وہ تھی جو باقاعدگی سے ادا کی جائے، چاہے وہ تھوڑی ہی ہو۔“ اور جب آپ ﷺ کوئی نماز شروع کرتے تو اسے مسلسل ادا فرماتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایسی عبادت میں ثابت قدمی کی تاکید فرمائی جو آسانی سے اور باقاعدگی سے کی جا سکے۔
اسلامی قمری تقویم کا آٹھواں مہینہ، رمضان سے پہلے۔
ایسا عمل جو بار بار کیا جائے اور جاری رکھا جائے، خواہ وہ تھوڑا ہی ہو۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نفلی عبادت انسان کی استطاعت کے مطابق ہونی چاہیے۔ ایسا معمولی عمل جس پر انسان قائم رہے، اس بھاری مشقت سے بہتر ہے جو تھکن یا عمل چھوڑ دینے کا سبب بنے۔ اللہ کے نہ تھکنے سے مراد یہ ہے کہ اس کا اجر اور رحمت ختم نہیں ہوتے؛ جبکہ انسان تھک جاتے ہیں۔ یہ روایت شعبان میں کثرت سے روزے رکھنے کی فضیلت بھی بیان کرتی ہے، لیکن اسے پورے رمضان کے روزوں کے برابر قرار نہیں دیتی۔
- ایسی نفلی عبادت منتخب کریں جو آپ کی روزمرہ استطاعت کے مطابق ہو اور اسے جاری رکھیں۔
- نمازوں یا روزوں کی قابلِ عمل تعداد سے آغاز کریں، اور صرف اسی صورت میں اضافہ کریں جب اسے مستقل طور پر جاری رکھ سکیں۔
- اگر ایک دن رہ جائے تو مایوس نہ ہوں؛ جیسے ہی ممکن ہو اپنی نیکی کی مقررہ عادت دوبارہ شروع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔