40 Hadith Nawawi، حدیث 21
راوی: Sufyan ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sufyan ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
عَنْ أَبِي عَمْرٍو وَقِيلَ: أَبِي عَمْرَةَ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْت: يَا رَسُولَ اللَّهِ! قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا غَيْرَك؛ قَالَ: قُلْ: آمَنْت بِاَللَّهِ ثُمَّ اسْتَقِمْ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]
ابو عمرو سے روایت ہے، جنہیں ابو عمرہ بھی کہا جاتا ہے، سفیان بن عبداللہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! مجھے اسلام کے بارے میں ایسی بات بتا دیجیے جس کے بعد میں آپ کے علاوہ کسی اور سے سوال نہ کروں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کہو: میں اللہ پر ایمان لایا، پھر اس پر قائم و استقامت رہو۔“ [رواہ مسلم]
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ پر ایمان لاؤ اور پھر اس کے راستے پر ثابت قدم رہو۔
اللہ اور اس کی نازل کردہ تعلیمات پر سچا یقین۔
اللہ کی اطاعت جاری رکھنا اور اس کی حدود کا احترام کرنا، خواہ اس کے لیے کوشش درکار ہو۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ ثابت قدمی کا مطلب اطاعت پر قائم رہنا اور نافرمانی کی طرف نہ مڑنا ہے۔ ایمان میں یقین، قول اور عمل شامل ہیں؛ اس لیے یہ ہدایت باطنی یقین کو اسلام کے مطابق مستقل زندگی سے جوڑتی ہے۔ ثابت قدمی کا مطلب یہ نہیں کہ انسان سے کبھی کوتاہی نہ ہو، بلکہ یہ ہے کہ وہ توبہ کرے اور اطاعت کی طرف لوٹ آئے۔
- اپنے ایمان کی تصدیق صرف الفاظ سے نہیں، بلکہ روزمرہ فیصلوں سے بھی کرو۔
- ایک ایسا فرض عمل چنو جس میں تم کوتاہی کرتے ہو اور آج سے اسے مستقل عادت بنا لو۔
- اگر غلطی ہو جائے تو توبہ کے ساتھ اللہ کی طرف لوٹو اور نیک عمل دوبارہ شروع کرو۔
یہ روایت واضح کرتی ہے کہ نیک اعمال اور درست رویہ الٰہی ہدایت پر استوار ہوتے ہیں۔
40 Hadith van an-Nawawi · #22 (Sahih)یہ بتاتی ہے کہ فرض نمازوں اور دیگر واضح فرائض کی ادائیگی ثابت قدمی کی ایک عملی صورت ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)اللہ کے ذکر اور اس پر بھروسا کرنے کی نصیحت روزمرہ فیصلوں اور آزمائشوں میں ثابت قدمی کو سہارا دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔