روزہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1971

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ، وَيَصُومُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يَصُومُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں ابو عوانہ نے بیان کیا، ابی بشر سے، سعید سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے رمضان کے علاوہ کبھی بھی پورا مہینہ روزہ نہیں رکھا، لیکن آپ ﷺ اتنا زیادہ روزہ رکھتے کہ کوئی کہنے والا کہتا: اللہ کی قسم! آپ ﷺ اب افطار نہیں کریں گے، اور آپ ﷺ اتنا زیادہ افطار کرتے کہ کوئی کہنے والا کہتا: اللہ کی قسم! آپ ﷺ اب روزہ نہیں رکھیں گے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نفلی روزے اور بغیر روزے کے دنوں کے درمیان نوبت رکھتے تھے، جبکہ پورا رمضان روزہ رکھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پورا مہینہ

شروع سے آخر تک ایک پورے مہینے کے روزے رکھنا؛ روایت کے مطابق نبی ﷺ نے ایسا صرف رمضان میں کیا۔

نفلی روزہ

رمضان کے علاوہ عبادت کے طور پر رکھا جانے والا روزہ، جو واجب نہیں ہوتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ رمضان کے علاوہ مسلسل پورا مہینہ روزے نہیں رکھتے تھے، بلکہ نفلی روزوں اور ان اوقات کے درمیان نوبت رکھتے تھے جن میں آپ روزہ نہیں رکھتے تھے۔ اس سے عبادت میں توازن کا پتا چلتا ہے اور یہ سمجھنے سے بچاتا ہے کہ آپ کے بدلتے ہوئے معمول کو مستقل فرض سمجھ لیا جائے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب نفلی روزے کو تسلیم کرتے ہیں، تاہم ان دنوں کے بارے میں مزید احکام بھی ہیں جن میں روزہ رکھنا ممنوع یا ناپسندیدہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی روزوں کا ایسا معمول بنائیں جو عبادت اور روزمرہ ذمہ داریوں میں توازن رکھے۔
  2. رمضان کے پورے مہینے کو اس مہینے کے طور پر اہمیت دیں جس میں روزے فرض ہیں۔
  3. اضافی عبادت کے ساتھ آرام بھی رکھیں تاکہ نیک عادات مستقل طور پر جاری رکھ سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔