روزہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1974

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr ibn al-As سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ يَعْنِي ‏"‏ إِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ وَمَا صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ ‏"‏ نِصْفُ الدَّهْرِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہمیں ہارون بن اسماعیل نے خبر دی، ہم سے علی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما نے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے اور حدیث کا ذکر فرمایا، یعنی:

"بیشک تمہارے مہمان کا تم پر حق ہے، اور تمہاری بیوی کا تم پر حق ہے۔" میں نے پوچھا: "داؤد علیہ السلام کا روزہ کیسا ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "آدھا زمانہ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

داؤد کا روزہ اس طرح تھا کہ ایک دن روزہ رکھتے اور اگلے دن نہیں رکھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تمہارے مہمان کا تم پر حق ہے

مہمان مناسب توجہ اور خاطر مدارت کا مستحق ہے؛ عبادت کو دوسروں کی دیکھ بھال پر غالب نہیں آنا چاہیے۔

داؤد کا روزہ

روزے کا ایسا معمول جس میں ایک دن روزہ رکھا جاتا ہے اور اگلے دن نہیں۔

آدھا وقت

ایک دن چھوڑ کر روزہ رکھنے کا مطلب ہے کہ تقریباً آدھے دنوں میں روزہ رکھا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ایک دن چھوڑ کر روزہ رکھنا نفلی روزوں کا ایک بہترین طریقہ ہے، تاہم یہ ہر شخص کے لیے موزوں نہیں۔ مہمان اور بیوی کے حقوق کا ذکر بتاتا ہے کہ نفلی عبادت میں دوسروں کے حقوق اور اپنی استطاعت کے ساتھ توازن ضروری ہے۔ فقہی مذاہب نفلی روزوں کو تسلیم کرتے ہیں، لیکن لازم حقوق کی ادائیگی کو ترجیح حاصل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی روزے کا ایسا معمول اپنائیں جو صحت، کام اور روزمرہ ذمہ داریوں کو نقصان نہ پہنچائے۔
  2. اپنے گھر والوں اور مہمانوں کو توجہ دیں اور اضافی نفلی عبادت کے لیے ان کے حقوق نظرانداز نہ کریں۔
  3. عبادت کی پائیدار منصوبہ بندی کریں: کوشش کے ساتھ آرام بھی رکھیں اور اپنی لازم ذمہ داریاں پوری کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔