روزہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1978

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2غُنْدَرٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4مُغِيرَةَ
  5. 5مُجَاهِدًا
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ صُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ فَقَالَ ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ‏.‏ فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ فِي ثَلاَثٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے غندر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے مغیرہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مجاہد کو سنا، وہ عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"مہینے میں تین دن روزے رکھو۔" انہوں نے عرض کیا: میں اس سے زیادہ کی طاقت رکھتا ہوں۔ پھر یہ سلسلہ جاری رہا یہاں تک کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "ایک دن روزہ رکھو اور ایک دن چھوڑ دو۔" پھر آپ ﷺ نے فرمایا: "ایک مہینے میں پورا قرآن پڑھ لو۔" انہوں نے عرض کیا: میں اس سے زیادہ پڑھ سکتا ہوں۔ پھر یہ سلسلہ جاری رہا یہاں تک کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "تین دن میں (پورا قرآن پڑھ لو)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے روزے اور قرآن کی تلاوت کو مقررہ حدود کے ساتھ اعتدال سے جاری رکھنے کی تعلیم دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک دن روزہ، ایک دن ناغہ

ایک دن روزہ رکھنا اور اگلے دن روزہ نہ رکھنا۔

تین دن میں

قرآن کو تین دن میں پڑھنا؛ اس سے نقل کردہ وضاحت قرآن مکمل پڑھنے کی رفتار کی حد متعین کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نفلی عبادت صرف کثرت کا نام نہیں، بلکہ پابندی، استطاعت کے مطابق عمل اور واجبات کی ادائیگی بھی اہم ہیں۔ ایک دن روزہ رکھنے اور اگلے دن ناغہ کرنے کی نصیحت کو نفلی روزے کی نہایت مشقت طلب صورت سمجھا جاتا ہے؛ اس سے دوسرے مستحب روزے، مثلاً مہینے میں تین روزے، باطل نہیں ہوتے۔ قرآن تین دن میں مکمل کرنے کی حد کو علماء توجہ سے تلاوت کرنے اور عجلت سے بچنے کے مفہوم میں لیتے ہیں۔ فقہی مذاہب نفلی روزے اور تلاوت کے مستحب ہونے کو تسلیم کرتے ہیں، جبکہ روزوں کے دنوں اور حالات کے بارے میں عملی احکام میں گنجائشِ اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی روزوں کا ایسا معمول اختیار کریں جسے طویل عرصے تک جاری رکھ سکیں، اور اس دوران واجبات یا دوسروں کے حقوق نظرانداز نہ ہوں۔
  2. قرآن کی تلاوت کے لیے مقررہ اوقات رکھیں اور صرف رفتار بڑھانے کے بجائے توجہ سے پڑھیں۔
  3. اگر عبادت میں مزید اضافہ کرنا چاہیں تو متوازن طریقے کے لیے مشورہ لیں اور اپنی صحت و ذمہ داریوں کا لحاظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔