Sahih al-Bukhari، حدیث 1979
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-Aas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr ibn al-Aas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الْمَكِّيَّ ـ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ لاَ يُتَّهَمُ فِي حَدِيثِهِ ـ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ، وَتَقُومُ اللَّيْلَ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " إِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ، لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ، صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ". قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ".
ہمیں آدم نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ہمیں حبیب بن ابی ثابت نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو العباس المکی سے سنا — جو شاعر تھے اور ان کی حدیث پر کوئی اعتراض نہیں کیا جاتا تھا — انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے سنا، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے مجھ سے فرمایا:
«کیا تم سارا سال روزے رکھتے ہو اور ساری رات قیام کرتے ہو؟» میں نے عرض کیا: «جی ہاں۔» آپ ﷺ نے فرمایا: «اگر تم ایسا ہی کرتے رہو گے تو تمہاری آنکھیں کمزور ہو جائیں گی اور تمہارا نفس تھک جائے گا۔ جس نے سارا سال روزے رکھے اس نے گویا روزہ رکھا ہی نہیں۔ تین دن کے روزے پورے سال کے روزوں کے برابر ہیں۔» میں نے عرض کیا: «میں اس سے زیادہ کی طاقت رکھتا ہوں۔» آپ ﷺ نے فرمایا: «تو پھر داؤد علیہ السلام کا روزہ رکھو؛ وہ ایک دن روزہ رکھتے اور ایک دن افطار کرتے، اور جب دشمن سے مقابلہ ہوتا تو کبھی پیٹھ نہ دکھاتے تھے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بہترین نفلی روزے کا طریقہ توازن اور پابندی کو برقرار رکھتا ہے۔
ایک دن روزہ رکھنا اور اگلے دن روزہ نہ رکھنا۔
نفلی روزے کا ایسا طریقہ جس کا اجر روایت کے مطابق پورے سال کے روزوں کے برابر ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نفلی عبادت صحت، فرائض یا طویل مدتی پابندی کو نقصان نہیں پہنچانی چاہیے۔ داؤد علیہ السلام کا روزہ اس شخص کے لیے نفلی عبادت کا بہترین طریقہ ہے جو اسے نبھا سکے؛ مہینے میں تین روزے رکھنا ایک متوازن انتخاب ہے۔ فقہی مذاہب نفلی روزے کی فضیلت تسلیم کرتے ہیں، جبکہ جن دنوں روزہ رکھنا ممنوع ہے ان دنوں روزہ رکھنا جائز نہیں۔
- نفلی روزوں کا ایسا معمول اختیار کریں جسے آپ فرائض میں کوتاہی کیے بغیر طویل عرصے تک جاری رکھ سکیں۔
- مہینے میں تین روزے رکھنے سے آغاز کریں اور اسی صورت میں اضافہ کریں جب صحت اور روزمرہ ذمہ داریاں اجازت دیں۔
- کافی آرام اور اپنے خاندان اور جسم کے حقوق ادا کرنے کے لیے بھی وقت رکھیں۔
یہ روایت بھی عبداللہ بن عمرو کے ساتھ ان کے کثرت سے روزے رکھنے اور مناسب حد کے بارے میں گفتگو سے متعلق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1978 (Sahih)یہ بھی اعتدال کی اسی ترغیب اور ایک دن چھوڑ کر روزہ رکھنے کی ہدایت بیان کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1980 (Sahih)یہ روایت اس باب میں بیان کردہ نفلی روزے کی حدود اور طریقوں سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔