روزہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1981

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ صِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى، وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، ہم سے ابو التیاح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو عثمان نے بیان کیا، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میرے خلیل ﷺ نے مجھے تین چیزوں کی وصیت فرمائی: ہر مہینے میں تین دن کے روزے رکھنا، چاشت کی دو رکعتیں پڑھنا اور سونے سے پہلے وتر ادا کرنا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نفلی عبادت کی تین باقاعدہ صورتوں کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صلوٰۃ الضحیٰ

ایک نفلی نماز جو سورج نکلنے کے بعد اور دوپہر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

وتر

رات کی نفلی نماز جس میں رکعات کی تعداد طاق ہوتی ہے، عموماً ایک یا تین۔

ہر ماہ تین دن

نفلی روزے کا مستحب معمول؛ ان دنوں کا مسلسل ہونا ضروری نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ یہ تین نفلی اعمال عبادت کی قیمتی اور مسلسل صورتیں ہیں۔ اس نصیحت میں ہر شخص کے حالات کا لحاظ رکھا گیا ہے: جسے اندیشہ ہو کہ سونے سے پہلے کے بعد وہ بیدار نہیں ہو سکے گا، وہ وتر سونے سے پہلے ادا کر لے؛ اور جسے بعد میں اٹھنے کی امید ہو، وہ اسے رات کے آخری حصے تک مؤخر کر سکتا ہے۔ فقہی مذاہب وتر کو بہت مؤکد سنت تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی درست فقہی حیثیت کے بارے میں ان میں اختلاف ہے۔ ہر ماہ تین دن کے روزے اور صلوٰۃ الضحیٰ بھی مستحب اعمال ہیں، فرض نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی روزوں کے لیے ہر ماہ تین دن منتخب کریں اور اس معمول کو جاری رکھیں۔
  2. جن دنوں ممکن ہو، صلوٰۃ الضحیٰ کی دو رکعت کے لیے وقت نکالیں۔
  3. اگر یقین نہ ہو کہ رات میں بعد میں اٹھ سکیں گے تو سونے سے پہلے وتر ادا کر لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔