روزہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1983

راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Imran ibn Husain سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّهُ سَأَلَهُ ـ أَوْ سَأَلَ رَجُلاً وَعِمْرَانُ يَسْمَعُ ـ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا فُلاَنٍ أَمَا صُمْتَ سَرَرَ هَذَا الشَّهْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ يَعْنِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ‏"‏‏.‏ لَمْ يَقُلِ الصَّلْتُ أَظُنُّهُ يَعْنِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ثَابِثٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے الصلت بن محمد نے بیان کیا، ہم سے مہدی نے بیان کیا، غیلان سے۔ اور ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، ہم سے مہدی بن میمون نے بیان کیا، ہم سے غیلان بن جریر نے بیان کیا، مطرف سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہما سے، نبی کریم ﷺ سے۔ کہ آپ ﷺ نے ان سے پوچھا — یا کسی اور شخص سے پوچھا جبکہ عمران سن رہے تھے — تو فرمایا:

"اے فلاں کے والد! کیا تم نے اس مہینے کے آخری دنوں کا روزہ رکھا؟" راوی نے کہا: میرا خیال ہے کہ آپ ﷺ کی مراد رمضان کا مہینہ تھا۔ اس شخص نے جواب دیا: "نہیں، اے اللہ کے رسول ﷺ!" آپ ﷺ نے فرمایا: "جب تم (رمضان کا) روزہ ختم کرو تو دو دن کے روزے رکھو۔" الصلت نے یہ نہیں کہا کہ میرا خیال ہے آپ ﷺ کی مراد رمضان تھا۔ ابو عبداللہ نے کہا: اور ثابت نے مطرف سے، عمران سے، نبی کریم ﷺ سے روایت کیا: "شعبان کے آخری دنوں میں"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جس شخص نے شعبان کے آخر میں روزہ نہیں رکھا، اسے دو دن کے روزوں کے بارے میں ہدایت دی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سرار

قمری مہینے کے آخری دن۔

شعبان

اسلامی قمری تقویم کا آٹھواں مہینہ، رمضان سے پہلے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر گفتگو کرتے ہیں کہ رمضان کے بعد دو دن روزہ رکھنے کی ہدایت سے مراد شعبان کے آخر میں چھوٹے ہوئے روزوں کی قضا ہے یا رمضان کے بعد نفلی روزے رکھنا۔ ایک دوسرے طریقِ روایت میں شعبان کا ذکر پہلے کے روزوں سے متعلق سوال کو واضح کرتا ہے؛ دو دن کے بارے میں الفاظ اس وقت آئے جب اس شخص نے کہا کہ اس نے ان دنوں روزہ نہیں رکھا تھا۔ فقہاء اس سے چھوٹے ہوئے فرض روزوں کی قضا کی اہمیت اخذ کرتے ہیں، جبکہ شوال میں نفلی روزے رکھنا ایک الگ مستحب عمل ہے۔ اس کی مخصوص تطبیق دوسری روایات کے ساتھ تعلق اور فقہی مسلک کے مطابق ہوتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کے چھوٹے ہوئے روزے لکھ لیں اور استطاعت ہونے پر ان کی قضا کریں۔
  2. اگر قضا اور نفلی روزے کے فرق کے بارے میں شک ہو تو کسی معتبر عالم سے رہنمائی لیں۔
  3. روزوں کے دن طے کرتے وقت اسلامی قمری تقویم کو مدِنظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔