Sahih al-Bukhari، حدیث 1987
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْتَصُّ مِنَ الأَيَّامِ شَيْئًا قَالَتْ لاَ، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يُطِيقُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُطِيقُ
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، سفیان سے، منصور سے، ابراہیم سے، علقمہ سے: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا:
"کیا رسول اللہ ﷺ کسی خاص دنوں کو عبادت یا روزے کے لیے منتخب فرماتے تھے؟" انہوں نے فرمایا: "نہیں، بلکہ آپ ﷺ کا عمل مسلسل اور باقاعدہ ہوتا تھا۔ اور تم میں سے کون ہے جو اس کی طاقت رکھتا ہو جو رسول اللہ ﷺ برداشت فرماتے تھے؟"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اپنی عبادت پر پابندی اور باقاعدگی سے قائم رہتے تھے۔
کسی عبادت، مثلاً نفلی روزے، کے لیے خاص دن مقرر کرنا۔
کسی عبادت پر پابندی سے قائم رہنا، نہ کہ صرف کبھی کبھار اسے شدت سے کرنا۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ عبادت میں استقامت قدر و قیمت رکھتی ہے اور انسان کو اپنی استطاعت کا لحاظ رکھنا چاہیے۔ نبی ﷺ غیر معمولی کثرت سے عبادت جاری رکھ سکتے تھے؛ لہٰذا آپ کا نمونہ اخلاص اور ثابت قدمی کی ترغیب دیتا ہے، نہ کہ خود کو حد سے زیادہ مشقت میں ڈالنے کی۔ فقہی مذاہب مقررہ دنوں میں نفلی روزے رکھنے کو جائز مانتے ہیں، بشرطیکہ روزوں سے متعلق الگ احکام اور ممنوع دنوں کا خیال رکھا جائے۔
- عبادت کی ایسی صورت اختیار کریں جسے آپ نبھا سکیں اور اسے باقاعدگی سے جاری رکھیں۔
- چھوٹی سی عادت سے آغاز کریں، مثلاً چند نفلی نمازیں یا روزے کے چند دن، اور اسے صرف اسی صورت بڑھائیں جب آپ اسے جاری رکھ سکیں۔
- اپنی عبادت کا نبی ﷺ کی غیر معمولی استطاعت سے موازنہ نہ کریں؛ اخلاص اور ثابت قدمی کو اپنا مقصد بنائیں۔
یہ روایت بھی استقامت پر زور دیتی ہے: نبی ﷺ سوال کرنے والے کو حکم دیتے ہیں کہ وہ کہے کہ میں اللہ پر ایمان لایا، پھر اخلاص کے ساتھ سیدھا قائم رہے۔
Sahih al-Bukhari · #1892 (Sahih)یہ روایت نبی ﷺ کے روزوں کا ذکر کرتی ہے اور نفلی روزوں کے عمل کو باقاعدگی کے وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔