Sahih al-Bukhari، حدیث 1988
راوی: Um al-Fadl bint al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Um al-Fadl bint al-Harith سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرٌ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ أَنَّ أُمَّ، الْفَضْلِ حَدَّثَتْهُ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّ نَاسًا تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ. فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهْوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ فَشَرِبَهُ.
ہمیں مسدد نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، مالک سے، انہوں نے کہا: مجھے سالم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمیر نے بیان کیا جو ام الفضل کے غلام تھے، کہ ام الفضل نے انہیں یہ حدیث سنائی۔ اور ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں مالک نے خبر دی، ابوالنضر سے جو عمر بن عبیداللہ کے غلام تھے، عمیر سے جو عبداللہ بن عباس کے غلام تھے، ام الفضل بنت الحارث سے روایت ہے کہ عرفہ کے دن ان کے پاس کچھ لوگوں نے نبی کریم ﷺ کے روزے کے بارے میں اختلاف کیا۔ بعض نے کہا کہ آپ ﷺ روزے سے ہیں اور بعض نے کہا کہ آپ ﷺ روزے سے نہیں ہیں۔ چنانچہ انہوں نے آپ ﷺ کی خدمت میں دودھ کا ایک پیالہ بھیجا جبکہ آپ ﷺ اپنی اونٹنی پر سوار تھے، تو آپ ﷺ نے اسے نوش فرما لیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے عرفہ کے دن اپنے اونٹ پر سوار ہوتے ہوئے دودھ پیا۔
ذوالحجہ کا نواں دن، جب حجاج عرفات میں وقوف کرتے ہیں۔
لبابہ بنت الحارث کا لقب، جو نبی ﷺ کی صحابیہ تھیں۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حاجی کے لیے یومِ عرفہ کا روزہ رکھنا لازم نہیں۔ نبی ﷺ کے دودھ پینے سے واضح ہوا کہ آپ نے اس دن روزہ نہیں رکھا، اور اس سے حاضرین کا اختلاف حل کرنے میں مدد ملی۔ فقہی مذاہب حج کے علاوہ روزے کی فضیلت پر گفتگو کرتے ہیں؛ حجاج کے لیے عرفہ کے دن روزہ نہ رکھنا مستحب ہے، جب روزہ مناسک ادا کرنے کی قوت گھٹا سکتا ہو۔
- جو شخص عرفہ میں حج ادا کر رہا ہو، وہ مناسک کے لیے قوت برقرار رکھنے کی خاطر کھا پی سکتا ہے۔
- اختلاف کو واضح معلومات بانٹ کر اطمینان سے حل کریں۔
- نبوی طریقے کی پیروی کرتے ہوئے صورتِ حال اور عمل کے پسِ منظر میں موجود وجہ کو سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔