Sahih al-Bukhari، حدیث 1999
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ الصِّيَامُ لِمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، إِلَى يَوْمِ عَرَفَةَ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا وَلَمْ يَصُمْ صَامَ أَيَّامَ مِنًى. وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ. تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ.
ہمیں عبداللہ بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہیں مالک نے خبر دی، ابن شہاب سے، سالم بن عبداللہ بن عمر سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: جو شخص عمرے کے ساتھ حجِ تمتع کرے، اس کا روزہ یوم عرفہ تک ہے۔ پھر اگر وہ قربانی (ہدی) نہ پائے اور اس نے روزے بھی نہ رکھے ہوں تو وہ منٰی کے ایام میں روزے رکھے۔ اور ابن شہاب سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے بھی اسی طرح مروی ہے۔ ابراہیم بن سعد نے ابن شہاب سے اس کی متابعت کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تمتع کرنے والا حاجی اگر قربانی کا جانور نہ رکھتا ہو تو روزے رکھے، اور ضرورت پڑنے پر منیٰ کے دنوں میں بھی۔
حج کی وہ صورت جس میں حاجی پہلے عمرہ کرتا ہے، احرام کھولتا ہے، پھر حج کے لیے دوبارہ احرام باندھتا ہے۔
وہ قربانی کا جانور جو حاجی حج کی بعض صورتوں میں پیش کرتا ہے۔
عید الاضحیٰ کے بعد کے وہ دن جن میں حاجی منیٰ میں قیام کرتے ہیں؛ یہاں روایت سے مراد ذوالحجہ کی 11، 12 اور 13 تاریخیں ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص تمتع کرے اور قربانی کا جانور پیش نہ کر سکے، اسے روزے رکھنے چاہییں۔ روزوں کے دن عید الاضحیٰ کے دن سے پہلے ہیں؛ اگر حاجی نے پہلے روزے نہ رکھے ہوں تو روایت منیٰ کے دنوں کو ان کی تلافی کا موقع بتاتی ہے۔ فقہی مذاہب ان روزوں کی ترتیب اور وقت کے متعلق مزید احکام پر بحث کرتے ہیں؛ کسی مخصوص صورت میں حاجی کو کسی مستند عالم کی رہنمائی پر عمل کرنا چاہیے۔
- تمتع کرنے والا پہلے سے معلوم کرے کہ آیا وہ قربانی کا جانور پیش کر سکتا ہے اور اس پر روزے کے کون سے دن لازم ہیں۔
- فرض روزوں میں تاخیر نہ کرو: انہیں یومِ عرفہ سے پہلے رکھنے کی منصوبہ بندی کرو، اور اگر ایسا ممکن نہ ہو تو بروقت مشورہ لو۔
- منیٰ کے دنوں کے بارے میں سوال ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم کی رہنمائی پر عمل کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔